09:15
10:00
10:45
P CHIADO
ALWAYS FASHION
DOC - D’OREY E CARDOSO
Rua da Horta Seca, 9 · Tel. 21 346 9253 Com açúcar e com afecto, o P Chiado traz para Lisboa os genuínos Travesseiros de Sintra, as Tortas de Azeitão e outras doçarias. Para acompanhar com um Vinho do Porto ou uma Ginginha de Óbidos! 3 With love and sugar, P Chiado brings to Lisbon the real Travesseiros de Sintra, and other sweets. Best accompanied with a glass of port wine or Óbidos cherry brandy!
Rua da Assunção, 44 · Tel. 91 822 0760 Loja pequenina onde acontecem grandes criações! Carteiras em pele de muitas formas e feitios, cintos, fios, pulseiras, brincos e écharpes. Só peças únicas e originais. Venha enfeitar-se! 3 A small shop with some big creations! Leather bags in all shapes and styles, belts, bracelets, earrings and headscarves. Everything is unique and original.
2F Rua do Alecrim, 68 · Tel. 21 343 0232 Nesta loja-antiquário o destaque são os azulejos antigos, essa nobre e lindíssima arte portuguesa, que aqui se vende, restaura e recupera. Um espaço de visita obrigatória para fãs de azulejos. 3 The focus here is the Portuguese art form of azulejos. If you like these beautiful tiles, which are sold and restored here, then this is the place to come.
15:30
16:20
17:10
QUIOSQUE DAS BONECAS
BE-A-BA
GATAFUNHO
Largo de São Carlos, 11 · Tel. 91 399 1765 Uma loja encantada onde vivem as mais bonitas bonecas. Com várias idades e vindas de várias partes do mundo, todas pedem o mesmo: colo, mimos e muita brincadeira! Para crianças dos 0 aos 100! 3 An enchanting shop where the prettiest dolls reside. Their ages and origins vary, but they all want the same thing: to be picked up and played with! From 0-100!
Rua da Misericórdia, 83 · Tel. 21 346 0064 Construir um robot, fazer um relógio a partir de uma batata, inventar uma fórmula para um baton! Jogos e brinquedos criativos e muito didácticos. Para todas as idades! 3 Build a robot, make a clock by using a potato, or invent a formula for a lipstick! Creative and highly educational toys and games for all ages!
3D Rua da Misericórdia, 12-14 · Tel. 21 012 7652 Abrimos um livro e andamos à procura da felicidade, abrimos outro e estamos no meio do mar, outro ainda e ficamos com medo! As histórias infantis de todo o mundo cabem nesta livraria. Visite. 3 Open a book and go searching for happiness; open another and you’re in the middle of the sea! This bookshop has children’s stories from all around the world.
1E
4F
42 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
7D
2D