news NEWS w
BAIXA & CHIADO LOJA PORTUGUEZA DA BAIXA
Uma drogaria à antiga portuguesa, com prateleiras de madeira até ao tecto, recheadas de produtos para o lar. Tudo aqui é nostálgico e reporta-nos ao tempo das nossas avós. O Atum Tenório, os sabonetes Feno, o limpa-metais Coração, a farinha Amparo, o petróleo Olex, os chocolates Regina. Perca-se entre tudo o que é nacional e nos faz tanta falta, há anos e anos. 3 An old-style Portuguese drug store with wooden shelves all the way up to the ceiling stacked with products for the home. Everything is nostalgic and takes us back to the time of our grandmothers. Tenório canned tuna, Feno soaps, Coração metal polish, Amparo flour, Olex oil, Regina chocolates – lose yourself in this bounty of time-honoured Portuguese products. PS 9G Rua dos Fanqueiros, 32 · Tel. 21 887 3148 segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00
MERCADO DE FUSÃO MARTIM MONIZ
O Martim Moniz acordou! Finalmente tirou proveito das características que o tornam singular. Durante a semana a praça é ocupada por quiosques-restaurante multiculturais. Ao fim-de-semana a festa instala-se com o Mercado de Fusão: postos de venda que integram lojas dos arredores, workshops, exposições, concertos, cinema e muito mais. Um mundo de etnias a explorar! 3 Martim Moniz has finally woken up and is making the most of what is so unique about it! During the week, the square is filled with multicultural kiosks/restaurants. At the weekends, it's party time with the Fusion Market: stalls that host shops from out of town, workshops, exhibitions, concerts, cinema and much more. A world of ethnic wonders to explore! PS 8A Praça Martim Moniz · todos os dias / open daily 10h00 - 24h00 Mercado / Market sábado e domingo / saturday and sunday
NOSCHOOL
A noschool não é bem uma escola, nem tem professores à caça de alunos escorregadios. Aqui o ciclo é outro e daí esta não-escola ser uma brisa de ar fresco no panorama educacional existente. O conceito, desenvolvido pelo artista Leonel Moura, dedica-se ao acompanhamento de todas as fases inerentes à criação de um qualquer projecto maquinado pelo aluno. Concretizemos! 3 Noschool is not exactly a school. It doesn't have teachers on the look out for kids playing truant because the idea is different and as a result a breath of fresh air on the education front. The concept, developed by the artist Leonel Moura, is dedicated to providing assistance at all the stages involved in creating student-oriented projects. Let's get down to work! PS 2F Rua do Alecrim, 70 · Tel. 21 157 1750 · www.noschool.pt segunda a sexta / monday to friday 10h00 - 23h00
22 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO