NEWS news w LISBOA CARMO HOTEL
A Room With A View poderia ter sido escrito aqui, à janela, sobre os jacarandás do Largo do Carmo. Com vista sobre as ruínas do Convento, a Sé de Lisboa, o Castelo de São Jorge e o rio Tejo, Lisboa entra por estes quartos adentro, como uma extensão à elegância dos interiores, assinados pelo atelier Promontório. Promete uma óptima estadia num estilo “clássico-contemporâneo”. 3 A Room With A View could have been written here, sitting by the window overlooking the jacarandas in Largo do Carmo. With a view of the the ruins of the abbey, the cathedral, the castle and the Tagus, Lisbon comes right in through the window, like an extension to the elegant Promontório-designed interiors. It promises a great stay in a “contemporary classic” style. PS 4C Rua da Oliveira ao Carmo, 3 · Tel. 21 326 4710 www.lisboacarmohotel.com
MERCY HOTEL
Mercy de Misericórdia, porque é nesta rua que acaba de nascer. O hotel, situado no centro da cidade promete vistas incomuns sobre Lisboa. Aqui vão tratá-lo como um rei: os quartos são sofisticados e as camas de sonho (o caríssimo hóspede dorme em colchão de penas). Em baixo, existe um bar reservado ao bulício da cidade e também o novíssimo Umai, óptimo restaurante asiático a cargo do conhecido chef Paulo Morais. 3 Mercy de Misericórdia, because that's the name of the street it's in. Located in the centre of the city, this hotel has spectacular views over Lisbon. You'll be teated like royalty, with sophisticated bedrooms and dream beds (guests sleep on feather mattresses). Downstairs, there's a bar reserved for the city bustle and the just opened Umai, a great Asian restaurant. PS 2C
Rua da Misericórdia, 76 · Tel. 21 248 1480 · www.mercyhotel.com
TEATRO B&B
O que se passa no Teatro B&B, fica no Teatro B&B. Em jeito de elogio aos primórdios clássicos do Teatro, este bed & breakfast nasce no centro cosmopolita onde, rodeado de teatros lisboetas, é palco à criatividade dos hóspedes. Os quartos cumprem o tema à risca e os espaços comuns lembram-nos as peças clássicas, com decoração a cargo do designer José Costa Reis. É ver-nos a declamar, de espada em riste, em cima da cama! 3 What goes on at Teatro B&B, stays at Teatro B&B. By way of a tribute to the early classics of the stage, this bed & breakfast has sprouted in the city's cosmopolitan theatre district as an ode to the creativity of its guests. The rooms are true to the theme and the common areas have references to the classics. You'll be getting all thespian-like before you know it! PS 3D
Rua da Trindade, 36 · Tel. 21 347 2024 · www.teatrobb.com
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 21