BAIXA
& CHIADO HALL CHIADO
Não há check-in, não há check-out, não há recepção, não há concièrge. Não é um hotel. Este é o lugar perfeito para quem quer passar a noite em Lisboa com muito conforto e pouca burocracia. As reservas são tratadas na internet. É-nos cedido um código secreto que digitamos à entrada e… abre-te sésamo! Somos hóspedes em Lisboa e estamos a cinco minutos de quase tudo! A cidade é sua, aproveite! 3 There's no check-in, no check-out, no reception and no concièrge. It's not a hotel. What it is is the ideal place to spend the night in Lisbon in comfort and with minimum hassle. You book online and receive a secret code that you enter at the door and - open sesame! - you've got a room in Lisbon and you're only five minutes away from almost everything! It's brilliant! PS 2H
Rua do Alecrim, 45 · Tel. 91 006 1500 · www.hallchiado.pt
BEACH HOSTEL DESTINATION
Nem só nos filmes de magia acontecem coisas fantásticas em estações de comboio. O piso superior da estação do Cais do Sodré, à semelhança do Rossio, virou hostel centralíssimo para quem quer ter um pé na praia e outro na cidade. O ambiente é jovial e amigável, combinam-se visitas em grupo e churrascos entre hóspedes no terraço que guarda uma vista incrível sobre o Tejo! 3 It's not just in films that fantastic things happen at stations. The top floor of Cais do Sodré station, like Rossio, has been turned into a hostel for those who want one foot on the beach and the other in the city. The atmosphere is jovial and friendly and the guests organise group visits and BBQs on the terrace which has an amazing view of the Tagus! PS 2J Estação do Cais do Sodré, 1º piso · Largo do Duque de Terceira Tel. 21 099 7735 · www.beach.destinationhostels.com
HOSTEL 4 U
Encostado à colina de S. Jorge, abriu este novo hostel rodeado de referências arquitectónicas e mergulhado no bulício do centro histórico da cidade. Os quartos são práticos e minimalistas, com o raro privilégio de uma casa de banho por quarto. Os espaços comuns são cenários gráficos e acolhedores para o convívio entre várias nacionalidades. Um bom ponto de partida para conhecer Lisboa a preços convidativos! 3 Hugging the hillside, this new hostel has just opened amid fine examples of architecture and the hubbub of the historic centre of the city. The rooms are practical and minimalist with the rare privilege of a bathroom per room and the common areas are graphic and inviting backdrops for inter-national fraternisation. A great launch pad for exploring Lisbon! PS 9E
20 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
Rua da Madalena, 96 . Tel. 21 887 4204 · www.hostel4ulisbon.com