PROMO CONVIDA
ESCAPE ESTORIL E que tal uma evasão a caminho do Sol e do Mar? A meia hora de Lisboa, sugerimos um passeio até ao Estoril para (re)descobrir lugares que valem a pena visitar. Para um dia bem passado, aqui ficam as nossas sugestões.
ESPACE CANNELLE
GARRETT DO ESTORIL
Arcadas do Parque, 52 H · Tel. 21 466 2141
Avenida de Nice, 54 · Tel. 21 468 0365
seg a sáb/mon to sat · espacecannelle.com
8h00-19h00 fecha à terça / closed on tuesday
Dos desfiles internacionais ao Estoril são dois passos. Esta loja reúne as melhores marcas num ambiente requintado onde a exclusividade e o atendimento personalizado são o maior privilégio! 3 It’s just two steps from the international catwalks to Estoril. A shop with a sophisticated atmosphere and the best labels where exclusivity and excellent service are standard!
Desde 1934 a prestigiar o Estoril e com uma reputação além-fronteiras, a Garrett é um clássico. Pastelaria e restaurante, do pequeno-almoço ao lanche provam-se os melhores doces e salgados. 3 Internationally renowned, Garrett has been conferring prestige on Estoril since 1934. Try the finest sweets and savouries from breakfast till afternoon tea in its pastry shop and restaurant.
CIMAS ENGLISH BAR
BANYAN TREE SPA
HOTEL PALÁCIO DO ESTORIL
Av. de Sabóia, 9 / Marginal · Monte Estoril
Rua Particular-Hotel Palácio · T. 21 465 8600
Rua Particular · Tel. 21 464 8000
T. 21 468 1254 · fecha ao dom / closed sunday
92 596 6873 · www.estorilwellnesscenter.pt
www.palacioestorilhotel.com
Com meio século de vida, este restaurante é um clássico. Um dos melhores do país, com uma cozinha de grande qualidade, uma excelente garrafeira, um serviço de sala à antiga e uma vista única. 3 Half a century old, this restaurant is a classic. It’s one of the best in the country, with a very good kitchen, an excellent wine list, old-fashioned table service and a unique view.
Um verdadeiro refúgio para os sentidos. Com massagens e tratamentos inspirados em tradições asiáticas milenares, este Spa traz ao Estoril uma experiência única de evasão e bem-estar. 3 A true sanctuary for the senses. Offering massages and treatments inspired in millennial Asian traditions, Banyan Tree brings a unique experience of evasion and well-being to Estoril.
Sem o Palácio o Estoril não seria o mesmo. Desde 1930 um grande hotel que mantém a qualidade e o charme de outros tempos. Albergou realezas, espiões da II Guerra e serviu de cenário ao 007! 3 Without Hotel Palácio, Estoril wouldn’t be the same. Opened in 1930, this grand hotel has kept its old charm and quality. It has welcomed royalty, WWII spies and featured in a 007 film!
So how about a trip for some Sun and Sea ? Just half an hour outside Lisbon is Estoril, where you can (re)discover places that are really worth a visit. For a nice day out of town, here are our suggestions.
160 · CON VIDA LISBOA