Skip to main content

ConVida LISBOA bairro a bairro / 2012-2013 (nº 19)

Page 14

BAIXA

& CHIADO PELES DO CARMO

Outrora armazém da antiga e carismática Sapataria do Carmo, acabou de ser renovado e aberto como loja reservada a artigos em pele e exclusivamente portugueses. Modernas malas de senhora, algumas rigorosamente feitas à mão, carteiras com arrumação, cintos coloridos, luvas e muitas peças em cortiça fazem as honras desta casa, muito bem-vinda ao Chiado. 3 Once the warehouse for the charismatic old Sapataria do Carmo, it has just been refurbished and opened as a shop dedicated to leather goods made exclusively in Portugal. Modern handbags, some made entirely by hand, purses with various pockets, colourful belts, gloves and a large selection of items made of cork are what you'll find here. Welcome to Chiado! PS 4D Largo do Carmo, 27 · Tel. 21 342 3386 seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h00 dom /sun 11h00 - 19h00

QUEIJARIA NACIONAL

Esta loja é um primor. Luminosa e recheada de produtos regionais portugueses de qualidade. Uma extensa variedade de queijos e tudo o que com eles fica bem: compotas deliciosas, enchidos, presunto, licores e vinhos. E, como se precisasse de verificar o verdadeiro sabor destas pequenas iguarias, têm menus de degustação e vinho a copo. Há pasto e repasto nesta queijaria. Venha provar! 3 This shop is perfection - bright and filled with great Portuguese regional produce. There's a vast range of cheeses and everything to go with it: delicious jams, sausages, hams, liqueurs and wines. And as if it were necessary to check it's all as good as it looks, they have tasting menus and wine by the glass. Fine foods and simple fare too. Come and sample! PS 9F Rua da Conceição, 8 · Tel. 91 208 2450 · www.queijarianacional.pt todos os dias / open daily 10h00 - 20h00

GODIVA CHOCOLATIER

As meninas do balcão juram a pés juntos que não passam o dia a comer bombons, mas a verdade é que àquela vitrine é impossível resistir. A Godiva chegou ao Chiado numa espécie de boutique refrigerada, munida de todas as formas de provocação em chocolate belga. As Trufas, os Parfaits e os Éclairs com recheios exóticos fazem o presente ideal para oferecer... a nós próprios! 3 The girls at the counter swear they don't spend all day eating sweets, but the truth is the display case is irresistable. Godiva has arrived in Chiado as a kind of refrigerated boutique, equipped with every form of Belgian chocolate provocation you can imagine. The truffles, parfaits and éclairs with exotic fillings make the perfect gift... to yourself! PS 3F Largo de São Carlos, 1 · Tel. 21 386 72 37 · www.godiva.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00

12 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook