11:20 09:20
10:00 12:05
10:30 12:40
HOTEL EMBAIXADOR
BE GORGEOUS
BEES COMPANY
Av. Duque de Loulé, 73 · Tel. 21 319 4000 Foi alvo de remodelação total e é agora o lugar de eleição para quem quer passar dias no centro de Lisboa, num ambiente moderno e descontraído. Os quartos são um verdadeiro elogio à cor! 3 Recently refurbished, this is a nice place to stay if you want to spend a few days in the city centre in a modern and relaxed style. The rooms are a tribute to colour!
R. Venceslau de Morais, 1 A · T. 210 993 915 Roupa para o dia-a-dia, elegante e com um toque de irreverência. Com bons cortes, tecidos e malhas. Marcas como Cecilia Prado, Sita Murt ou Penny Black fazem parte da colecção. 3 Elegant everyday clothes with a touch of the irreverent. Well cut with good materials and knits. The collection includes labels such as Cecilia Prado or Penny Black.
1C Rua Artilharia Um, 44 B · Tel. 93 788 8144 Uma nova loja para mulheres fãs de malhas. Portuguesa de corpo e alma, esta marca é feita de peças giras e versáteis que se adaptam a vários tipos de corpo. Depois é só personalizar! 3 A new shop for fans of knitwear with a Portuguese line of great-looking and versatile items that adapt to any body size. All you have to do next is personalise!
15:10 17:20
16:30 18:45
16:50 20:30
MUSEU DA ELECTRICIDADE
BURBERRY
ESTÁTUA “SOU COMO TU”
Av. da Liberdade, 196 E-F · Tel. 21 317 4444 Só a Burberry sabe o que é andar à chuva com estilo. Os inimitáveis trench coats, vestidos pelas mulheres chiques e prevenidas deste mundo, são uma tentação a não resistir. 3 Only Burberry knows how to look stylish in the rain. The inimitable trench coats, worn by chic and prepared women the world over, are impossible to resist.
4E Av. da Liberdade, passeio em frente ao 224 Doada à cidade pela Fundação PLMJ, esta escultura de Rui Chafes, com seis metros de altura em ferro forjado, é um manifesto à arte pública e uma referência a ser notada na Avenida. 3 Donated to the city by the Fundação PLMJ, this 6-metre high sculpture in forged steel by Rui Chafes is a manifesto to public art and impossible to ignore.
6B
Av. de Brasília, Central Tejo · Tel. 21 002 8130 E que tal uma escapadela até este impressionante museu? Conheça a Central que foi pioneira na produção eléctrica em Lisboa, aprenda sobre o tema da energia e aprecie o edifício de inegável beleza. 3 How about popping over to this museum, housed in Lisbon’s first ever power station, to learn about how they make electricity and to admire the elegant architecture?
104 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO
1C
5F