PROMO CONVIDA
RESTAURANTE 33 3E
Rua Alexandre Herculano, 33
EAT & DRINK
OLIVIER AVENIDA 4F
Hotel Tivoli Jardim - Rua Júlio César
GAMBRINUS 7J
Rua das Portas de Santo Antão, 25
Tel. 21 354 6079 · almoço segunda a sexta /
Machado, 7 · Tel. 21 317 4105
Tel. 21 342 1466 · www.gambrinuslisboa.com
lunch monday to friday 12h30-15h00 · jantar
www.restaurante-olivier.com
todos os dias / open daily 12h00 - 01h30
segunda a sábado / dinner monday to
todos os dias / open daily 13h00 - 15h30 &
saturday 20h00-22h00 ·
20h00 - 01h00 ·
-
(menu do dia E20)
Há mais de 30 anos que o Restaurante 33 se mantem na “crista da onda”. Ambiente cosy, com um serviço impecável, que também serve cozinha tradicional portuguesa. O seu delicioso jardim é uma excelente opção para almoçar ou jantar; nas noites de Verão, para festejar com a família e amigos, torna-se um espaço que se transforma numa linda sala ao ar livre. Aproveite este oásis em pleno centro da cidade. 3 Restaurante 33 has been riding high for over 30 years. Cosy with impeccable service, the food is traditional Portuguese. The lovely garden is a great option for lunch or dinner; on summer evenings, for parties with friends and family, it can be converted into a beautiful open-air dining room. Make the most of this oasis in the centre of the city.
Trendy e cosmopolita são as palavras que melhor descrevem este restaurante. Com a chancela do incontornável chef Olivier e interiores de Sofia Costa, deixe-se seduzir por uma atmosfera exclusiva. Uma óptima opção para o almoço, com um menu executivo a E25 (inclui 2 entradas, prato, vinho e sobremesa). E claro, sempre ideal para jantar, com um ambiente sofisticado e muito animado. 3 Hip and cosmopolitan are the words which best describe this restaurant. With the seal of the unavoidable Chef Olivier and interior design by Sofia Costa, the exclusive atmosphere is seductive. This is a great place for lunch (the executive menu at 25 euros includes 2 starters, main course, wine and dessert) and of course ideal for dinner, with a sophisticated and lively ambiance.
Parabéns a este verdadeiro estandarte da restauração lisboeta com 75 anos de vida! Na sala ou ao concorrido balcão, muitos são os habitués que se encontram para apreciar boa cozinha portuguesa, servida com brio e sabedoria. As especialidades da casa são os peixes frescos, o marisco e a perdiz, preparada de diversas formas. Ideal antes ou depois de assistir a um espectáculo na zona. Tem estacionamento privativo com entrada pelo Largo do Regedor. Mais prático não há! 3 Congratulations to this veritable standard-bearer for Lisbon’s restaurant trade, which is celebrating its 75th anniversary! Whether sat at a table or at the busy counter, many are the regulars who come to appreciate good Portuguese cooking served with elan and experience. House specialities include the fresh fish, seafood and partridge prepared in various ways. CON VIDA LIBERDADE & CASTILHO · 89