ZAPPING UM DIA DIFERENTE
12:10
12:30
13:40
BAIRRO ARTE
BARBEARIA CAMPOS
GRÉMIO DO CARMO
Rua Paiva de Andrade, 2 · Tel. 91 057 1594 Precisa de um presente para alguém que já tem tudo? A Bairro Arte é perfeita! Está cheia de peças criativas, de conceito subvertido que nos estampam logo um sorriso na cara. 3 Need a gift for someone who’s got everything? Then visit Bairro Arte and its house full of idiosyncratic creations that will soon put a smile on your face.
Largo do Chiado, 4 · Tel. 21 342 8476 Barbearia à antiga portuguesa com mais de cem anos é digna de ser conhecida. Exímios no aparo, corte e desbaste. Seria aqui que Eça de Queiroz enrolava o bigode? 3 A 100-year-old barber shop deserves to be talked about. Skilled in the art of trimming, cutting and thinning - is this where Eça de Queiroz had his moustache rolled?
5C Rua do Carmo, 98 - 1º · Tel. 21 342 6117 No 1º andar da loja Merrell, este café é um novo clube lisboeta em versão luminosa e cool. Ideal para ler numa poltrona à janela, beber um óptimo café ou então um almoço ligeiro. 3 On the 1st floor of the Merrell shop, this café is a new and cool club. It’s ideal for relaxing in an armchair by the window or enjoying a great coffee or light lunch.
19:00
21:30
23:40
O’GILINS IRISHPUB
BABETE GASTROBAR
BROWN’S DOWNTOWN
Rua dos Remolares, 8 · Tel. 21 342 1899 Não há Happy Hour mais bem passada que aquela entre irlandeses. Bebem Guiness, desafinam quando cantam e ainda riem por cima. Ideal para um copo, ou dois, depois do trabalho. 3 Where better to spend Happy Hour than surrounded by Irish. They drink Guinness, sing out of tune and have a good time. Great for a drink, or two, after work.
Calçada do Duque, 57 · Tel. 21 151 3339 O clima é de “boteco brega-hype-chic” e servem as refeições caseiras com o maior alto astral. Comida brasileira, onde a coxa de frango e o pão de queijo imperam. 3 The mood is “sentimental-hype-chic buteco” and the food homemade and served in the highest of spirits. Brazilian cuisine, with a predominance of chicken legs and pão de queijo.
6E Rua dos Sapateiros, 73 · Tel. 21 343 1391 Milagre é tropeçar num dos hotéis mais cheap & chic do planeta. Vista para o castelo, cara pombalina, interior sofisticado e preços acessíveis. Não vai querer sair nunca mais! 3 One of the cheapest and hippest hotels on the planet. Views of the castle, traditional architecture, sophisticated interiors and low prices. You’ll never want to leave!
3F
1I
?
3E
3B
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 35