PROMO CONVIDA
made in PORTUGAL
CHICORAÇÃO 2D
Rua da Misericórdia, 51 · Tel. 21 346 1082
96 930 7096 · www.chicoracao.pt
DOC - D’OREY E CARDOSO CONSERVEIRA DE LISBOA 2F
Rua do Alecrim, 68 · Tel. 21 343 0232
9F
Rua dos Bacalhoeiros, 34 · T. 21 886 4009
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 19h00
www.conserveiradelisboa.pt
www.doreyecardoso.pt
seg a sáb / mon to fri 09h00 - 19h00
Esta bonita loja, virada aos autores nacionais, celebra o encontro do artesanato com o design contemporâneo. Um conceito assente no 100% natural e 100% português. 3 This pretty shop is a celebration of the meeting of Portuguese handicrafts and contemporary design. The emphasis is on 100% natural and 100% Portuguese.
Nesta loja-antiquário o destaque são os azulejos antigos, essa nobre e lindíssima arte portuguesa, que aqui se vende, restaura e recupera. Um espaço de visita obrigatória para fãs de azulejos. 3 The focus here is the Portuguese art form of azulejos. If you like these beautiful tiles, which are sold and restored here, then this is the place to come.
Se há loja bem conservada, nos seus 80 anos, é a Conserveira. As típicas latas de conservas de peixe são uma beleza gráfica e uma delícia para o paladar! Mais nacional não há. 3 If there’s one shop that’s well preserved for its age, it’s this (80 years!). The typical tins of canned fish look great and taste better! Quintessentially Portuguese.
ROTA GOURMET
SANTOS OFÍCIOS
A VIDA PORTUGUESA
segunda a sábado / monday to saturday 10h - 19h & domingo / sunday 14h - 19h
1E
Rua do Loreto, 11 · Tel. 96 308 5724
seg a sáb / mon to sat 11h-14h30 · 16h30-22h
9F
Rua da Madalena, 87 · Tel. 21 887 20 31
www.santosoficios-artesanato.pt
rotagourmet@gmail.com
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h00
Aproveitando o que Portugal tem de melhor, esta loja selecciona produtos nacionais, organizados regionalmente e convida a uma viagem pelos aromas tradicionais. Marque já na sua Rota! 3 Selecting the best of what Portugal has to offer, this shop takes you on a journey through the traditional aromas of the country’s regions. Have a good trip!
Especializada na arte popular portuguesa, esta loja é uma referência. Das máscaras transmontanas, à loiça preta da Beira Alta, aqui encontrará trabalhos de rara qualidade, tudo executado manualmente. 3 Specialised in Portuguese folk art, this shop is a reference point. From transmontana masks to the black pottery of Beira Alta, everything is made by hand.
4F
Rua Anchieta, 11 · Tel. 21 346 5073
www.avidaportuguesa.com
Uma loja mágica com objectos que sempre fizeram parte da nossa vida. São a nossa história, feitio, alma e coração dentro de uma atmosfera autêntica, nostálgica e portuguesa. Essencial! 3 A magical shop selling things that have always been a part of Portuguese life. Contained in its genuine and nostalgic atmosphere is the very essence of who we are. An absolute must! CON VIDA BAIXA & CHIADO · 33