CHECK IN
BAIRRO ALTO HOTEL 2E
Praça Luís de Camões, 2
PROMO CONVIDA
A NOSSA SELECÇÃO DOS MELHORES SÍTIOS ONDE FICAR OUR SELECTION OF THE BEST PLACES WHERE TO STAY
HOTEL DO CHIADO 5E
Rua Nova do Almada, 114
INTERNACIONAL DESIGN HOTEL 6B
Rua da Betesga, 3 · Tel. 21 324 0990
Tel. 21 340 8231 · www.bairroaltohotel.com
Tel. 21 325 6100 · www.hoteldochiado.pt
www.idesignhotel.com
Este boutique hotel é incontornável. Está onde tudo acontece, aparece nas melhores revistas e ganha prémios internacionais. Imperdível: o terraço com uma vista cinematográfica! 3 You can’t avoid this international award-winning boutique hotel, a member of the Leading Hotels of the World. It’s always at the centre of things and has an amazing rooftop view!
Localizado na mais prestigiada zona comercial da cidade, oferece uma magnífica vista sobre Lisboa. O Bar Entretanto é o espaço ideal para degustar uma óptima refeição ou um excelente vinho. 3 Located in the most prestigious shopping area in the city, Hotel do Chiado has a magnificent view over Lisbon and its Bar Entretanto is ideal for sampling a great meal or excellent wine.
Localizado numa das principais praças de Lisboa, membro dos Small Luxury Hotels of the World, este hotel é puro design urbano. Quatro ambientes: Urban, Tribe, Zen e Pop, esperam por si! 3 This hotel, in one of Lisbon’s main squares, is a member of the Small Luxury Hotels of the World and is pure urban design. Choose from one of the 4 ambiances: Urban, Tribe, Zen and Pop!
LX BOUTIQUE HOTEL
CASA BALTHAZAR
CHIADO 16
2I
Rua do Alecrim, 12 · Tel. 21 347 4394
4B
Rua do Duque, 22 · Tel. 91 708 5568
5G
Largo Acad. Nacional das Belas Artes, 16
www.lxboutiquehotel.pt
www.casabalthazarlisbon.com
Tel. 21 394 1616 · www.chiado16.com
Suba um pouco e chegue ao Chiado ou ao Bairro Alto, desça quase nada e encontre o rio. Este hotel declara-se à cidade. Na suite, uma clarabóia deixa ver as estrelas ao adormecer. 3 Go just a bit further up and you’re in Chiado or Bairro Alto; a bit further down and you’re at the river. This hotel presents itself to the city. From the suite, you can see the stars through the skylight.
Viva Lisboa numa atmosfera familiar e histórica nesta charmosa casa datada do séc. XIX. Com uma vista fantástica, um pequeno jardim com piscina, a dois passos dos bairros mais emblemáticos. 3 Enjoy Lisbon in a historic family atmosphere at this charming 19th century house, with its fantastic view, small garden and swimming pool just a step away from the city’s most iconic areas.
Luxo e exclusividade são palavras de ordem no Chiado16. Suites e quartos muito espaçosos e luminosos viram-se a uma bonita vista da baixa lisboeta. Um ambiente muito intimista e diferenciado! 3 Luxury and exclusivity are the key words at Chiado16, with its spacious and bright suites and rooms with a lovely view of down-town Lisbon. The ambiance is very intimate and distinctive!
30 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO