ZAPPING UM DIA DIFERENTE
12:15
13:00
14:10
ART NOW
OLÍSSIPO CAFÉ
PALAVRA DE VIAJANTE
R. Nova de S. Mamede, 28 · Tel. 21 384 4835 Bela oferta de mobiliário vintage onde cada peça conta a sua história. Para serem apreciados de todos as maneiras e pontos de vista só precisam de espaço em sua casa. 3 A great range of vintage furniture, each with its own story to tell. To be truly appreciated in every way, all they need is for you to make a little space in your home.
2B
R. da Escola Politécnica, 181 · T. 93 429 1907 Café que convida para saladas, tostas ou quiches. Nas noites de sexta e sábado também é bar, com tábuas de queijos e enchidos para acompanhar um copo de vinho. 3 A new café which serves salads, toasted sandwiches and quiches and on Friday and Saturday nights becomes a bar, with cheeses and cold meats to go with your glass of wine.
2I Rua de São Bento, 30 · Tel. 21 195 6340 Aqui viaja-se sem sair do sítio. Mapas, guias, ficções inspiradas em lugares e até um café com um delicioso menu exótico semanal. Porque “para viajar, basta existir”, nesta livraria. 3 Travel without moving. Maps, guides books, travel fiction and even a café with a weekly exotic menu. Because at this bookshop, “to travel, you just need to exist”.
18:50
20:45
21:30
CASA DE AUTORES
CANTINHO DO BEM ESTAR
LE FOYER CONSERVATÓRIO NACIONAL
Travessa das Mercês, 20 · Tel. 21 347 6455 Uma loja cheia de talento e energia criativa, onde vários artesãos se juntam para vender as suas criações. Passe por lá e entusiasme-se com um presente original e exclusivo. 3 A shop bursting with talent and creative energy where artisans come together to sell their creations. Drop in and pick up an original and exclusive gift.
Rua do Norte, 46 · Tel. 21 346 4265 Quer jantar como um português? Sente-se à mesa desta simpática tasca, sirva-se do pão e do vinho, prove o arroz de marisco e remate com um doce da casa! Oh, satisfação! 3 Want to eat what the Portugues eat? Then grab a table, help yourself to the bread and wine, try the seafood rice and then sample one of the desserts! Glorious!
7G Rua dos Caetanos, 23 · Tel. 21 342 5922 A Escola de Música do Conservatório Nacional abre as portas ao grande público. Agora pode assistir a ciclos de concertos com a melhor música e grandes intérpretes. 3 The National Conservatory’s School of Music has opened its doors to the public and now you can enjoy classical concerts by the finest musicians.
4A
7H
?
9H
A coordenada situa os lugares no mapa do bairro (localizado no princípio do capítulo) Use the coordinates to find the place on the map (sin the beggining of the chapter).
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 141