EAT & DRINK
HONORATO HAMBÚRGUERES 4C
Travessa do Monte do Carmo, 19
Tel. 21 402 3686 · aberto todos os dias /
BLACK SWAN 8F
PHARMACIA
Rua da Atalaia, 133 · Tel. 91 528 3041
6J
todos os dias / open daily 19h00 - 01h00
Rua Marechal Saldanha, 1 · Associação
Nacional de Farmácias · Tel. 21 346 2146 ter a dom / tue to sun 13h00 - 01h00
open daily ·
-
“Para evitar filas de espera, por favor não espalhe que comeu aqui um dos melhores hambúrgueres de Lisboa.” O aviso, à saída, não peca pela presunção. Os hambúrgueres Honorato são uma óptima combinação feita entre duas (ou três) fatias de pão artesanal. A carne é uma delícia, o queijo derrete com vontade, o ovo inunda a folha de alface, enfim. O espaço é pequeno portanto vamos mesmo fazer disto um segredo bem guardado. 3 “To avoid long queues, please don’t tell anyone that you had one of the best hamburgers in Lisbon here.” This notice on your way out is not being presumptious. Honorato hamburgers are some of the best combinations ever made between two (or three) slices of artisan bread. The meat is delicious, the cheese melts willingly, the egg inundates the lettuce, and so on. The place is small so we really will keep it a secret. PS
Que graça teria a vida se não houvesse o agridoce, o quente-e-frio ou a malícia do preto na alvura de um cisne? Ao Black Swan não assustam opostos e o restaurante, estreante no Bairro Alto, é a escolha perfeita para casais, hetero ou gay. A decoração a preto e branco é sofisticada, a luz intimista e a cozinha uma boa fusão, cuidadosamente elaborada, entre o melhor dos dois mundos: o tradicional e o contemporâneo. 3 What fun would life be without sweet & sour, hot & cold or the provocation of black on a white swan? Black Swan is not afraid of opposites and the restaurant, newly opened in Bairro Alto, is the perfect place for couples, hetero and gay. The decor, in black & white, is sophisticated, the lighting intimate and the food a carefully prepared fusion between the best of both worlds: the traditional and the contemporary. PS
Uma casa de jantar com esplanada virada para o rio, a Pharmacia é um restaurante com a assinatura de Susana Felicidade e Tânia Martins. Aqui, a cura faz-se pelo estômago, com deliciosos petiscos tradicionais a qualquer hora, e a opção de menu fixo ao jantar que varia diariamente. Vale a pena provar os refrescantes cocktails criados com produtos portugueses e ser atendido por um “farmacêutico” de mesa! Ir é o melhor remédio. 3 Facing the river, Pharmacia is a restaurant marked with the seal of Susana Felicidade and Tânia Martins. The cure is administered via the stomach in the form of delicious tapas at any time and a fixed dinner menu that changes daily. Don’t miss the refreshing cocktails made from local ingredients and brought to your table by a “pharmacist”. Now this is the kind of medical care we need!
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 133