NEWS
SEA ME AT HOME 8I
Rua do Loreto, 19 . Tel. 21 347 7060
LOJA REAL 5C
Jardim do Príncipe Real, 20 (BCT)
RICARDO PRETO 5G
Jardim do Príncipe Real, 20 (BCT)
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 22h00
Tel. 96 334 7974 · www.loja-real.com
Tel. 21 192 8020 · www.ricardopreto.com
Uma reinterpretação das antigas peixarias de bairro onde encontra preparados de peixe e marisco prontos a cozinhar. Prove o hambúrguer gourmet de choco e salmão. Na compra de 3 leve 4, por E9! 3 A reinterpretation of the old neighbourhood fishmonger’s where you can buy prepared fish and seafood. Try the salmon and crayfish gourmet hamburger – 4 for the price of 3 for 9 euros!
Na Loja Real encontra roupa para criança que lembra as peças que fazia a costureira de casa da avó. Saias, vestidos, calções. Lisos, às bolinhas, risquinhas ou quadradinhos. Venha espreitar. 3 Loja Real sells ready-to-wear clothes for kids that remind you of the creations your gran’s seamstress used to make. Skirts, dresses and shorts in polka dot, stripes and check.
A segunda linha do estilista português está agora disponível dentro da BCT Design Store e deixa à vista os fios que a conduziram: elegância, qualidade, conforto e muita cor. 3 This Portuguese fashion designer’s second line is now available at BCT Design Store and the common thread to the collection is clear to see: elegance, quality and comfort.
UP!TOWN LISBOA
MY LISBON FASHION
LUZZ ME
10H
Rua da Misericórdia, 68 · todos os dias
9G
Largo Trindade Coelho, 14-17
7I
Rua da Bica de Duarte Belo, 68
open daily 10h30-20h qui a sáb até/thu to sat till 23h
Tel. 91 057 5500 · www.mylisbonfashion.com
Tel. 214 090 214 · www.luzzme.com
A loja certa para homens que gostam de fugir à regra com roupas e acessórios arrojados, atrevidos e sofisticados. Henry Cottons, Havana & Co., Ganesh, ES Collection e mais! 3 This the perfect shop for the man who likes to escape convention with clothes that are bold, cheeky and sophisticated. Henry Cottons, Havana & Co., Ganesh, ES Collection and more!
My Lisbon Fashion estampa isto que é ser lisboeta nos tecidos e depois veste-nos dos pés à cabeça. Assuma-se! O azulejo português num vestido vai fazer de si um monumento. 3 My Lisbon Fashion prints what it means to be a Lisbonite on clothes and dresses us from head to toe. Accept it! An azulejo on a dress will turn you into a monument.
Na Luzz Me, ao lusco-fusco, sobressaem as peças de Patrícia Esquível que reúnem todas uma característica comum: a luz. Candeeiros, colares, quadros em caixas de luz e muito mais! 3 In the half-light of Luzz Me, Patrícia Esquível projects her individual creations, all of which share a common feature: light. Lamps, necklaces, illuminated boxes and much more!
130 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO