NEWS BARBOUR
Quem não suspira por uma temporada no campo onde possa explorar o seu lado rural? Quem não sonha com um passeio de mota tardio ou um jogo às escondidas num milheiral? O espírito campestre passa por saber desfrutar das inconstâncias da Natureza. E para isso está cá a Barbour, estreada agora no Príncipe Real. Porque a vida é para ser vivida lá fora. Com estilo! 3 Who doesn't hanker after a stay in the country to explore their more rustic side? Who doesn't dream of a bike ride or playing hide and seek in a maize field? The country spirit starts by knowing how to enjoy the vicissitudes of nature. And to help, who better than Barbour, who have just opened in Príncipe Real. Because life is to be lived outdoors. In style! PS 7C Rua Dom Pedro V, 97-99 · Tel. 21 347 7251 / 91 357 1919 www.barbour.com · seg a sáb / mon to sat 10h30 - 20h00
ISABO
Isabo é uma estilista francesa que já colaborou com John Galliano. Um dia, numa visita a Lisboa, apaixonou-se pela cidade e voltou para ficar. Na mala trouxe todas as suas criações inspiradas na moda ultra-feminina dos anos 30 aos 60. A frescura vai desde a Katharine Hepburn à Betty Page. Com boutique acabadinha de estrear, nós, lisboetas, ficámos a ganhar. Bem-vinda! 3 Isabo is a French stylist who has worked with John Galliano. On a visit to Lisbon, she fell in love with the city and decided to move here. And she brought all of her creations inspired by the ultrafeminine fashion of the 1930-60s, ranging in style from Katharine Hepburn to Betty Page. The big winners with this newly opened boutique are Lisbon's fashion conscious. Welcome! PS 3E Praça das Flores, 46 · Tel. 91 915 6474 terça a sábado / tuesday to saturday 11h00 - 19h30
DOCE HISTÓRIA
Haverá pecado mais doce que a rendição a uma Barriga de Freira? Ou delito mais benigno que uma trinca num Dom Rodrigo? Que vos explique a Doce História, loja que consegue reunir, na mesma vitrina, todas as iguarias conventuais portuguesas com seus pontos de açúcar extremamente secretos. Depois de descoberta, difícil vai ser evitar a esquina mais culpada de Lisboa. 3 Is there any sweeter sin than succumbing to a Barriga de Freira? Or more inoffensive crime than biting into a Dom Rodrigo? Doce História can explain, a shop which manages to assemble all of Portugal's conventual delights with their highly secret recipes in the same counter. Once you've found Lisbon's guiltiest secret, it's hard to avoid it. PS 8D Rua Dom Pedro V, 1 · Tel. 21 346 3057 · seg a sex / mon to fri 11h00 - 21h30 · sáb / sat 11h00 - 22h00 · dom / sun 15h00 - 20h00
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 129