NEWS SKINLIFE BY DENNIS & PATRICK
"Parfum exotique", de Baudelaire, não foi escrito sob a embriaguez de um perfume qualquer, e quando somos conduzidos nesse êxtase de aromas raros e inexplicáveis, das duas uma: ou entramos na Skinlife ou escrevemos um poema. A ideia foi trazer para Lisboa uma colecção exclusiva de perfumes, produtos de maquilhagem, rosto e corpo que não existem no nosso universo tradicional, com marcas como E. Coudray, Kimia, Ellis Faas... A atmosfera da loja fala por si: um espaço sofisticado onde apetece ficar e ser orientado pela mão de especialistas. 3 Baudelaire's "Parfum exotique" was not written under the intoxicating effects of just any old perfume, so when you are under the spell of a rare and inexplicable scent, there are only two things you can do: visit Skinlife or write a poem. The idea was to bring an exclusive collection of perfumes, make-up and facial and body products, by E. Coudray, Kimia, Ellis Faas, etc., that are traditionally unavailable in Portugal. The sophisticated ambiance of the shop speaks for itself: you just want to stay and be looked after by the experts. PS 3F Rua Paiva de Andrade, 4 · Tel. 211 930 236 www.skinlife.pt · ter a sáb / tue to sat 10h30 - 19h30 dom e seg / sun and mon 13h00 - 19h30
CHIADO Nº 8
Para mulheres chiques que conhecem o prazer de vestir uma peça protagonista, confeccionada com toda a minúcia e requinte, a Chiado Nº 8 enche as medidas. É o novo epicentro de luxo no bairro e está destinado a quem quer distinguir-se com elegância. Aqui pode encontrar os deliciosos padrões da consagrada casa italiana Emilio Pucci, as criações clássicas da alemã Rena Lange, os sapatos parisienses Charles Jourdan, as malas Delvaux ou os irresistíveis fascinators do português Luis Stoffel. Visite, experimente, não resista e mostre-se! As ruas de Lisboa vão agradecer. 3 For the woman who understands the pleasure of wearing unique clothes prepared with absolute attention to detail and sophistication, Chiado Nº 8 ticks every box. This is the new epicentre of luxury in Chiado and the difficult part will be leaving without putting a dent in your monthly budget. From the gorgeous patterns of the prestigious Italian fashion house Emilio Pucci to the classical elegance of Rena Lange, not to mention the shoes of Charles Jourdan or the irresistible Delvaux handbags, it's going to be hard to resist. PS 5F Rua Ivens, 8 · Tel. 21 347 8104 · www.chiado-n8.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00
CON VIDA BAIXA & CHIADO · 11