Bairro Alto & Príncipe Real DÂNDI
Dândi, em português, representa todo aquele que faz do prazer, da beleza e da cultura, objectos da sua vida. Uma espécie de postura hedonista e extravagante que trocaria as voltas a qualquer Descartes com um Vejo-me Ao Espelho, Logo Existo! E é para responder às aspirações mais exigentes dos narcisos lisboetas que nasce esta loja-bar-galeria, onde está reunido tudo o que de mais singular se faz em Portugal: mostras de arte temporárias, peças de vestuário únicas, sapatos de pompa, joalharia e artesanato de autor. Ah... Porque um homem resiste a tudo, excepto às tentações. 3 In Portuguese, Dândi, represents everything which makes pleasure, beauty and culture part of our life. A kind of hedonism and extravagance which twists Descartes' maxim to read “I can see myself in the mirror, therefore I exist"! It is to satisfy the most demanding aspirations of Lisbon's narcissists that this shop/bar/gallery has been opened, with its range of the most individual objects made in Portugal: unique items of clothing, ceremonial shoes and auteur jewellery and handicrafts. Because a man can resist anything but temptation. PS 6I Calçada do Combro, 87 · Tel. 21 827 9628 · seg a qua / mon to wed 11h00 - 20h00 · qui a sáb / thu to sat 11h00 - 24h00
SILVERBOX STUDIO
Se hoje, numa aparição, um fotógrafo vindo de 1890 o resgatasse num pulo ao passado para lhe tirar um retrato, que chapéu levaria? Que olhos faria? E o risco, para que lado? O Silverbox Studio fotografa as caras de agora, tal e qual como se fazia nos tempos em que o mundo era a sépia. O processo de revelação é coisa de alquimista e pode ser assistido. O resultado é revelado numa placa de vidro e formado por minúsculos cristais de prata. Transportado para o presente, é incrivelmente bonito, nostálgico e vanguardista. Experimente! 3 If you were whisked away today into the past by a photographer from 1890 to have your portrait taken, what hat would you take? What pose would you strike? And how would you part your hair? Silverbox Studio photographs today's faces the same way they used to do it in the age of sepia. You can watch the development process, which is like something out of an alchemist's handbook. The end result is developed on glass and made up of tiny silver crystals and is incredibly beautiful, nostalgic and contemporary. Give it a try! PS 2F Rua Nova da Piedade, 71 r/c esq · Tel. 91 725 5400 seg a sáb / mon to sat 11h00 - 13h00 & 16h00 - 20h00 (marcação aconselhada) · www.silverboxlisboa.com
124 · CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO