GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 325 68 08 Fax (+351) 21 325 68 09 email@guiasconvida.com
índice · contents
www.guiasconvida.com
chiado in loco
DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
6 Escadinhas do Duque - Um segredo bem escondido texto/text Andreia Félix Coelho
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO
10 A Brasileira do Chiado 18 Música no Chiado! / Music lives in Chiado! Companhia Nacional de Música
Kahn, atelier de design www.kahn.pt Sofia Paiva Raposo, Clara Pontes, Inês Rolo, Rita Palla (estagiária) FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn (pág.1 e 42) Inês Rolo PRODUÇÃO SHOPPING
Vera Abecassis COLABORADORES
Vera Saad Chris Foster (tradução) Andreia Félix Coelho
chiado actual
14 20 24 26
Chiado Cultural Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions In Chiado Lugares que valem a pena / Places worth visiting Zapping 24 horas de dicas e sugestões no bairro A full day of tips and suggestions in the area
30 Shopping A nossa selecção / Our selection 72 Últimas novidades / Latest news Wesc & Casa Vinyasa
IMPRESSÃO
Sogapal / BeProfit PERIODICIDADE
Semestral DISTRIBUIÇÃO
JMTOSCANO TIRAGEM
70.000 exemplares
CHIADO útil
43 Address Book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)
publicidade Sofia Paiva Raposo sofia@guiasconvida.com Vera Abecassis vera@guiasconvida.com Vera Saad vera.saad@guiasconvida.com APOIO NA DISTRIBUIÇÃO
agradecimentos · acknowledgements INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.
Evelyn Kahn, pelas magníficas fotografias que tantos fãs têm angariado, Aba Design, Lda. pelos textos e imagens do artigo A Brasileira do Chiado, Henrique Chaves (o nosso querido senhorio), Carla Belchior (pelo busto da Miquelina!), Jacinto Guimarães (digitalização), aos anunciantes e aos que acreditam e apoiam este projecto. À fantástica equipa ConVida.