Skip to main content

ConVida Chiado / 2006 (nº 6)

Page 30

chiado actual

chiado zapping If you think you know Chiado like the back of your hand, think again. While the streets are the same, most of the buildings as well and some of the well-established older shops, Chiado is a living entity that changes with the times; it is lived in, walked through, used and appreciated. Every season brings with it new people and new shops. You can still do your traditional shopping, but there are new exhibitions and shows to be seen... Come and see for yourself!

17:10

18:00

19:30

21:00

23:00

17:10

18:00

19:30

Osklen Rua do Carmo, 9

Óptica do Chiado Rua Garrett, 63-65

Bar Garrett Rua do Alecrim, 131

Esta marca representa o modo Brasileiro de estar na vida, sobretudo o dos Cariocas. Roupa inspirada na natureza, desportiva mas com um toque de sofisticação. The essence of the Brazilian way of life. Clothes inspired by nature; sporty but with a touch of sophistication.

Uma boa selecção de óculos apresentada com muita originalidade. Montras realizadas mensalmente por um artista plástico. Um exemplo a seguir pelos outros lojistas! A fine selection of eyewear that’s originally presented. The window displays are newly designed every month by an artist and an example to other shop owners!

Já um must nos hábitos dos lisboetas cool! Um ambiente moderno, animado por DJ, ideal para beber um copo antes do jantar, ou quem sabe… antes de uma noitada. In with Lisbon’s cool set! A bar with a modern atmosphere and DJ, ideal for a drink before dinner or, who knows, a night out.

Women’ Secret Rua do Carmo, 2

Um verdadeiro bouquet de cores e padrões para torná-la ainda mais sexy e bonita: roupa interior, pijamas, bikinis, acessórios de praia… A bouquet of colours and patterns to make every lady even sexier and more beautiful: lingerie, pyjamas, bikinis, beach accessories…

Kiwi Rua Garrett, 46

Se o seu destino de férias implica calor, sol, praia ou piscina, entre sem hesitar! Homens, mulheres e crianças, encontrarão o fato ideal para ir a banhos! If you’re going somewhere hot with a beach and swimming pool for your holidays, step right in! Ideal swimwear for men, women and children.

28

18:40

18:40 V-Records Rua Nova do Almada, 75-79

Uma loja de discos que comemora 10 anos de vida. Mudou-se do Bairro Alto para o Chiado. Agora é na Wearplay que os DJ’s podem comprar música para animar as suas noites. A record shop that’s been around for 10 years and recently moved from Bairro Alto to Chiado. DJs can now buy their music in Wearplay to light up their sessions.

S/V Café Rua Capelo, 20-22

O café do Joaquim conta agora com uma simpática esplanada. Não deixe de passar por lá, seja para o almoço, uma pausa a meio da tarde ou à noite entre amigos. With its new outdoor seating, remember to pop in for lunch, an afternoon break or for an evening drink.

Black Coffee Rua Ivens, 47

Um novo café com um espaço moderno e boa música para saciar a sua fome até horários muito tardios (02h00). New and modern café where you can refuel until late (2am) on the omelettes, salads and French bread sandwiches.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ConVida Chiado / 2006 (nº 6) by ConVida - Issuu