Estrada Manique, 1830 Tel. 21 481 5738/39/40 seg a sex / mon to fri 9h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00
Centro Cultural de Cascais
•
C- 7H Av. Rei Humberto II de Itália Cascais · Tel. 21 484 8900 www.cm-cascais.pt
•
ter a dom / tue to sun 10h00 - 18h00
Cinemas Castello Lopes Artshopping Rua Afonso Sanchez, 37-41 Tel. 210 139 924 www.artshopping.com.pt
C- 1I Cascais Villa Shopping Avenida Marginal · Cascais Tel. 707 220 220 / 21 481 8510
Ellipse Foundation - art centre Auditório Fernando LopesGraça - Parque Palmela Av. Marginal · Cascais Tel. 21 482 5447
seg / mon 13h00 - 19h00 ter a sex / tue to fri 10h00 - 19h00 sáb / sat 10h00-13h00 & 14h00-18h00
sex, sáb e dom / fri, sat and sun 11h00 - 18h00
Galeria Arte Espaço Jorge Portela
Espaço Memória dos Exílios
C- 3C Av. 25 de Abril, 693 Cascais · Tel. 21 486 8149
E- 6H Avenida Marginal, 7152 A (1º piso do edifício dos CTT) Estoril · Tel. 21 481 5930
por marcação / by appointment
seg a sex / mon to fri 10h00-18h00
E- 4G Praça José Teodoro dos Santos · Estoril Tel. 21 466 7800 www.casino-estoril.pt
Farol-Museu de Santa Marta Rua do Farol de Santa Marta Tel. 21 481 5328
C- 7G Parque Marechal Carmona Av. Rei Humberto II de Itália Cascais · Tel. 21 481 5326
até 30 set / until 30th sept ter a dom / tue to sun 10h00 - 19h00 a partir de 1 out / from 1st oct ter a dom / tue to sun 10h00 - 18h00
Casa de Santa Maria Rua do Farol de Santa Marta Cascais · Tel. 21 481 5382 / 91 241 4743 ter a dom / tue to sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00 visitas guiadas grupos por marcação Group tours can be booked by phone
Casino do Estoril Salão Preto e Prata E- 4G Praça José Teodoro dos Santos · Estoril · Tel. 21 466 7700 www.casino-estoril.pt todos os dias / everyday 15h00 - 03h00
Feira d0 Artesanato do Estoril E- 4H Avenida Amaral (frente ao Centro de Congressos do Estoril) Tel. 21 466 1743 www.estorilcoast-tourism.com 26 Jun 31 Ago / 26 Jun 31 Aug seg a sex / mon to fri 18h00 - 24h00 fim-de-semana e fer / weekend & public holidays 17h00 - 24h00
E- 4H Av. Amaral / Av. Clotilde Estoril · Tel. 21 464 7570 www.estorilcongresscenter.com
Galeria do Casino do Estoril
todos os dias / everyday 15h - 01h
Guiart Casa da Guia · Cascais Av. Nossa Senhora Cabo, 101 Tel. 21 483 0619 · 91 320 7826 verão · qua a dom 14h00 - 20h00 summer · wed to sun 14h00 - 20h00 inverno · qua a dom 14h00 - 19h00 winter · wed to sun 14h00 - 19h00
mercado Saloio C- 1G Mercado de Cascais Av. D. Pedro I · Cascais Tel. 21 481 5901 qua e sáb / wed and sat 07h - 13h
Forte de São Jorge de Oitavos Estrada Guincho · Cascais Tel. 21 482 5452
Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria
ter a dom / tue to sun verão / summer 11h-13h & 14h-18h inverno / winter 10h-13h & 14h-17h (temporariamente encerrado / temporarily closed for renovation)
E- 2D Avenida Sabóia, 1146 Monte Estoril · Tel. 21 481 5901 ter a dom / tue to sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00
Museu do Mar - Rei D. Carlos ForteS e FortalezaS
centro de congressos estoril
E- 6G Arcadas do Parque Avenida Clotilde, 10 · Estoril Tel. 21 466 8778 seg a sex / mon to fri 10h30 - 13h00 & 14h00 - 18h30
Biblioteca Municipal de Cascais Infantil e Juvenil
seg / mon 14h30 - 17h30 ter a sex / tue to fri 9h30 - 17h30 sáb e fer / sat and public holidays 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h30
galeria Art Form
Rua das Fisgas · Pedra Furada Alcoitão · Tel. 21 469 1806 www.ellipsefoundation.com
Biblioteca Municipal de Cascais Casa da Horta da Qta de Sta Clara Avenida Costa Pinto, 27 · Cascais Tel. 21 484 8711
Forte Cresmina · Guincho Forte da Guia · Cascais • Forte Novo Entre Sta. Marta e Boca do Inferno • Forte Velho do Guincho Entre praia do Guincho e praia do Abano)
culture & leisure CULTURA & LAZER
Arquivo Histórico Municipal de Cascais
Fortaleza Nª Senhora da Luz (junto à Cidadela de Cascais) • Cidadela de Cascais C- 7I A. D. Carlos I · Cascais •
C- 7F Rua Júlio Pereira Mello Cascais · Tel. 21 481 5906 / 07 ter a sex / tue to fri 10h00 - 17h00 sáb e dom / sat and sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 17h00
Cascais & estoril con vida · 35