cascais & estoril actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Garrett do Estoril
Estoril Mandarim
Porto santa Maria
E- 6H Avenida de Nice, 54 · Estoril
E- 4G Casino Estoril · Tel. 21 466 7270
Estrada do Guincho · Cascais
Tel. 21 468 0365
www.casino-estoril.pt
Tel. 21 487 0240 · www.portosantamaria.com
qua a seg / wed to mon 8h00 - 19h00
qua a seg / wed to mon 12h-15h & 19h-23h
ter a dom / tue to sun
p. almoço/breakfast
almoço/lunch
12h15 - 15h30 & 19h15 - 22h30
· almoço/lunch
No Estoril fica a mais célebre das pastelarias da linha. Acabada de remodelar, apetece aqui tomar um pequeno-almoço ou ficar para almoçar. A dúvida é entre a escolha dos doces ou salgados: os croissants folhados, os croquetes feitos na hora, os pastéis de nata. E para levar para casa, não prescindimos das Pratas, as mais irresistíveis das bolachas. Há ainda o famoso bolo-rei... a não falhar! Estoril is home to the best pastry shop in this neck of the woods. Just refurbished, it begs you to stay for breakfast or lunch. The problem is choosing between sweet and savoury: flaky croissants, croquettes and pastéis de nata. And we couldn’t resist the Pratas, the most irresistible of the biscuits, to take away. And then there’s the famous bolo-rei… PM 28 · cascais & estoril con vida
· jantar/dinner
Uma lufada de ar fresco asiática! Esqueça os habituais restaurantes chineses, este é um caso à parte, com a fama (e o proveito) de ser o melhor estandarte da cozinha chinesa em terras lusas. Ao almoço, os Dim Sum (raviolis ao vapor) são uma óptima aposta, mais em conta. Ao jantar, a escolha é variada, mas o tiro certeiro é o genuíno Pato à Pequim. Divinal. No Verão, aproveite a esplanada sobre o jardim. A breath of fresh Asian air! Forget the usual Chinese restaurants, this is something different, with the reputation of being the standard bearer for Chinese cuisine in Portugal. Try the well-priced Dim Sum for lunch, while for dinner the genuine Peking Duck shouldn’t be missed. Divine. In summer, enjoy the terrace in the garden. VA
Uma referência pela qualidade da cozinha, pelo serviço, pela localização em cima do mar e pela decoração. Um restaurante excepcional onde se destacam os pratos de peixe e de marisco. O famoso Peixe ao sal - ex-libris da casa - continua a ser a melhor forma de provar o verdadeiro sabor a peixe e o Arroz de marisco é uma delícia. Ambiente sofisticado, ideal para comemorar uma data especial. The food, service, sea side location and decoration all set this exceptional restaurant, fêted for its fish and seafood, apart. The famous house speciality, Peixe ao sal (salt fish), remains the best way to sample the real taste of fish and the Arroz de marisco (seafood rice) is delicious. Ideal for comemorating a special date. VA