cascais & estoril
in
Depois da Escola Entre com tempo nesta loja de encantar. A boneca Infanta Leonor, um exclusivo, desfila ao lado de brinquedos de outros tempos, feitos e pensados com cuidado. Roupa de criança irresistível e ainda mobiliário e artigos de decoração de marcas como a Whats ou a Comptoir de Famille fazem desta loja um lugar para toda a família. Take time to browse through this charming shop. The exclusive Infanta Leonor doll stands beside carefully crafted and designed toys from an earlier age. The irresistible children’s clothes, furniture and decorative items by Whats and Comptoir de Famille make this a shop for the whole family. JG Rua da Torre, 1155 D · Cascais · www.depoisdaescola.pt Tel. 21 482 2152 · todos os dias / everyday 10h-14h & 15h-20h
Fusion Decoração Um espaço que aposta na criação de ambientes personalizados com peças de design produzidas a partir de materiais ecológicos, aliados a artigos de marcas conceituadas e estilos diferenciados. Visita obrigatória, sobretudo para quem não acredita no casamento entre ecologia e design. An innovative shop that tries to create personalised atmospheres: designer objects made using eco-friendly materials coupled with items by prestigious brands and in varying styles. A must visit, above all for those who believe that ‘eco-friendly’ and ‘design’ are mutually exclusive. JG C- 3D Rua Freitas Reis, 26 A-B · Cascais · Tel. 21 486 1845 ter e sáb / tue and sat 10h00 - 13h30 & 15h00 - 19h00 seg e qua a sex / mon, wed to fri 10h - 19h · www.fusion.co.pt
Farol Design Hotel Há uma espécie de ousadia em cada pormenor, como se nos quisessem dizer que a vida é uma festa para ser vivida com prazer e sem barreiras. Sente-se isso nos quartos que foram ‘vestidos’ por estilistas, na linguagem contemporânea que deu outra voz à antiga mansão, no conforto dos novos espaços, e claro, na presença sem fim do mar. With 34 rooms ‘dressed’ by Portuguese fashion designers, a restaurant with an endless sea view and a saltwater swimming pool, this 19th century mansion mixes new facilities with the comfort of modern design. If you like sophistication, then this is the hotel for you. JG Av. Rei Humberto II de Itália, 7 · Cascais www.farol.com.pt · Tel. 21 482 3490 cascais & estoril con vida · 23