cascais & estoril
in
Paredão É sobretudo de manhã cedo com a presença das gaivotas, o cheiro limpo do mar e uma luz impossível no céu que o paredão nos enche de uma alegria inexplicável, como se tudo no mundo fosse bom. Mas é preciso conhecê-lo e criar com ele uma relação para que o momento de lá ir andar, correr, namorar, petiscar ou apenas olhar, seja o seu. It’s especially in the early morning with the seagulls, the smell of the sea and the amazing light that the walkway fills you with an inexplicable joy. But you have to establish your own relationship, so that every time you stroll, jog, date, snack or just sit and look it becomes all yours. JG C- 2K / E- 7J Passeio marítimo entre Cascais e São João do Estoril / Coastal path between Cascais and São João do Estoril
Praia do Guincho Não é só a beleza deslumbrante desta praia que a torna tão especial. É também o seu lado camaleónico. Às vezes não sopra uma aragem e logo se espalha a notícia de que ‘está clássico no guincho’, outras, corre-se o risco de voar ao sair do carro. Seja como for nunca se perde a viagem. Ir ao Guincho faz bem à alma. It’s not just the stunning beauty that makes this beach so special. It’s also its changeable character. On those rare days when there’s no hint of a breeze, the word instantly gets out. On the others, you run the risk of being blown away when you get out of the car. Whatever the case, a trip to Guincho is never wasted: it’s good for your soul! JG Estrada do Guincho · Cascais
Parque Marechal Carmona Um espaço único com uma vegetação notável, amplos relvados, pavões a deambular livremente, lagos com cisnes e um sem número de cantos românticos. Mas há mais: tem dois parques infantis bem equipados, esplanadas, campos de jogos tradicionais, um fabuloso parque de merendas e um mini zoo. Não há desculpa para ficar em casa. A unique spot with its great vegetation, big lawns, wandering peacocks, ponds with swans and countless romantic niches. It has two well equipped children’s playgrounds, outdoor cafés, traditional games’ areas, a fabulous picnic area and a mini zoo. There’s no excuse for staying home. JG C- 7G Avenida da República · Cascais verão / summer 8h30 - 19h45 · inverno / winter 8h30 - 17h45 cascais & estoril con vida · 21