campo de ourique & estrela actual
Há lugares que pela sua singularidade, novidade, tradição ou qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui ficam algumas sugestões. There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, tradition or quality.
Melhor Bolo de Chocolate do Mundo Um título provocador que dispensa apresentações! De chocolate preto ou normal, a fama que conquistou mostra que este é mesmo um bolo de chocolate fora de série. Desde Agosto que as encomendas para o Natal se acumulam. O sucesso já chegou além fronteiras com a abertura da loja em São Paulo. As palavras são poucas perante o sabor. Peça uma fatia e comprove! A provocative title – ‘The World’s Best Chocolate Cake - that requires no further explanation! In dark or milk chocolate, its fame is all the proof needed that this really is one special chocolate cake. Try it and see for yourself. AFC 5D
Rua Tenente Ferreira Durão, 62 A · Tel. 21 396 5372
seg a sáb / mon to sat 08h30 - 19h30 · www.cozinhomania.com
A Paródia Com 32 anos de existência, passaram por aqui várias gerações e muitas figuras de relevo. A decoração Art Déco, os sofás e as paredes forradas a veludo ou o rádio antigo são detalhes que fazem deste bar um local único na noite lisboeta. Às quintas há sessões de jazz, bossa nova, piano, violino ou eventos de poesia num ambiente descontraído. In its 32 years of existence, A Paródia has seen various generations come and go. The Art Deco decoration, the velvetlined sofas and walls and the old radio are details that make this one of Lisbon’s more unique night spots. On thursdays, there’s jazz, bossa nova, piano, violin and poetry . AFC 6E
Rua do Patrocínio, 26 B · Tel. 21 396 4724 · www.aparodia.com
seg a sáb / mon to sat 22h00 - 02h00
D E C O R A Ç Ã O · TA P E T E S D E A R R A I O L O S
AO C E NTÍMETRO Rua de Campo de Ourique, 123 A · Tel. 21 386 9125 mfatimaluis_aocentimetro@hotmail.com · Tlm. 96 606 2535
20 · campo de ourique & estrela con vida