IN BAIXA & CHIADO SOL E PESCA Quase a chegar àqueles duvidosos bares com nomes de cidades, a piscar nos estrábicos neons, pode o freguês descobrir uma pérola da portugalidade ou, por outro lado, comer a portugalidade conservada nas épicas latas que nos deram fama. Sol e Pesca estava fechada há 20 anos, altura em que o Marreco vendia e arranjava artigos para a pesca. Agora é um barzinho catita, decorado com canas, iscos, redes, bóias e anzóis, onde o freguês se regala a comer as melhores conservas do país, acompanhadas por pão a sério e vinho do nosso. Vai ficar fã! 3 As you near those dubious looking bars named after cities, with their glaring neon signs, you’ll come across a pearl of true Portugueseness; a place where you can sample the tinned delights that once made Portugal famous. Sol e Pesca, an old fishing equipment shop, had been closed for 20years. Now its an intriguing little bar decorated with fishing rods, bait, nets and hooks, where you can enjoy some of the best tinned fish around, accompanied by proper bread and wine. You’ll love it! MP 2H
Rua Nova do Carvalho, 44 · Tel. 21 346 7203
www.solepesca.com · fecha ao domingo / closed on sunday
ESCOLA DE SOCORRISMO CRUZ VERMELHA Toda a gente aprendeu a fazer respiração boca-a-boca na televisão, mas será que sabe como actuar fora de uma praia cheia de beldades? Se há curso que dá jeito ter no curriculum é este. Os acidentes acontecem quando menos se espera e aqui pode aprender, com os profissionais da Cruz Vermelha, tudo o que é preciso para dar os primeiros socorros a alguém que precise, socorrismo pediátrico ou até formação para ser tripulante de ambulância. Uma verdadeira escola de heróis nada ocasionais. Está na altura de aprender a ser um. 3 Everyone’s learnt how to do mouth-to-mouth on TV, but would you know what to do if you weren’t on a beach full of bathing beauties? If there’s one course worth taking it’s this. Accidents happen when you are least expecting them and here you can learn everything you need to know from the Red Cross to administer first aid to someone in need, provide pediatric assistance or even train to be part of an ambulance crew. This is a veritable school for heroes. It’s time you learnt how to be one. MP 8D
Rua dos Douradores, 106-118 · Tel. 21 845 9440
eso.geral@cruzvermelha.org.pt · www.cruzvermelha.org.pt
38 · CON VIDA BAIX A & CHIADO