BAIXA & CHIADO ACTUAL
EAT & DRINK
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem de restaurantes consulte o Address Book página 85. For a list of restaurants refer to Address Book page 85.
CANTINHO DO AVILLEZ 3G
Rua Duques de Bragança, 7
OITO DEZOITO 6F
Rua de São Nicolau, 114 · segunda a
Tel. 211 992 369 · www.cantinhoavillez.pt
sábado / monday to saturday 9h00 - 02h00
seg a sáb / mon to sat 12h30-15h00
Tel. 96 133 0226 · www.oitodezoito.pt
& 19h30- 24h00 ·
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
22 · CON VIDA BAIX A & CHIADO
“Cantinho” é um conceito tão português que para o explicar a um estrangeiro só mostrando. José Avillez abriu o seu no Chiado e tem tudo o que um cantinho deve ter: um espaço descontraído e confortável, um serviço simpático e informal e finalmente o talento do chef. Uma cozinha simples, mas sofisticada, de inspiração portuguesa com influências trazidas das suas viagens. Já é um sucesso por isso, para provar as receitas, só marcando mesa! 3 A ‘cantinho’ is 100% Portuguese and the only way to explain it is to visit one. José Avillez has opened his in Chiado and it has everything a cantinho should: a relaxed and comfy atmosphere, informal service and a talented chef. The cooking is simple, yet sophisticated, Portuguese in inspiration but influenced by his travels. That’s why it’s a success and why you have to book early! MP
Este restaurante, ligado ao Jornal Sol, é uma lufada de ar fresco na Baixa, com um espaço sofisticado e uma ementa cuidada. Ao pequeno-almoço há buffet e notícias fresquinhas, ao almoço encontra a redacção a provar os pratos do dia, a meio da tarde pode beber um aperitivo e ficar para jantar à la carte, da qual destacamos o Risotto de Bacalhau com rúcola e o Tiramisú. Mas e o nome? É o tempo que a luz do Sol leva a chegar à Terra, obviamente! 3 This is a breath of fresh air in Baixa: a modern restaurant with a thoughtful menu. At breakfast, there’s a buffet; at lunch, the daily specials; in the evening, drop in for pre-dinner drinks; and then stay for the à la carte dinner, from which we recommend the Codfish risotto with rocket and the Tiramisú. The name refers to the 8m 18seconds it takes sunlight to reach the Earth. MP