NEWS
BAIXA & CHIADO PARQUE CHÃO DO LOUREIRO Chegue-se bem pertinho, vamos contar-lhe um segredo. Era uma vez um mercado que um dia fechou mas a história só agora começou. É que o Chão do Loureiro agora é um parque de estacionamento muito especial, pois os 5 pisos viraram galeria para os graffitis de 5 street-artists nacionais. Há aqui também um Pingo Doce e no fim do ano será inaugurado um restaurante com comidinha e decoração típica. Enquanto não abre, nada como ir buscar um bom vinho e uns queijinhos e subir até ao terraço para picnicar com uma das melhores vistas sobre Lisboa. 3 Come here, we're going to tell you a secret. Once, there was a market that closed, but that was just the beginning. Chão do Loureiro is now a very specal car park. Its 5 floors have been turned into a gallery for the work of 5 Portuguese street artists. It also has a supermarket and, at the end of the year, a new restaurant. But till then, get some wine and cheese and climb up to the terrace for a picnic with one of Lisbon's greatest views. 9C
Largo Chão do Loureiro (à Rua Madalena) · www.emel.pt
Tel. 21 781 3600 (Emel) · aberto 24h por dia / open 24 hours
SCOOTERSOLUTION Se gosta de andar de bicicleta mas não tem paciência para dar aos pedais, se gosta de andar de mota mas detesta acelerar demais, se o que gosta é de apreciar a cidade à la dolce vita, de cabelo ao vento… eles têm mesmo o que precisa. Aqui pode ter aulas de condução de scooters, alugá-las a partir de E 25 ao dia, e até embarcar numa “scooter-tour” e fazer passeios por Lisboa com guia como se estivesse no Sul de Itália. Já está na altura de largar o carro e deslizar descontraidamente por entre o trânsito, cheio de estilo. 3 If you like riding a bicycle, but find all that pedalling a bit much; if you like riding a motorbike, but hate going too fast; if what you like is to enjoy the city à la dolce vita, with the wind in your hair… then you've come to the right place. Here you can learn to ride a scooter, hire one from E25 day, or even set off on a “scooter-tour” around Lisbon with a guide Sicilian style. It's time to get rid of the car and glide coolly between the traffic in serious style. 4H
Rua do Ferragial, 3 · Tel. 21 342 6161
todos os dias / open daily 09h30 - 18h30 www.scootersolution.com.pt
14 · CON VIDA BAIX A & CHIADO