NEWS QUIOSQUE DAS BONECAS Por muito que mudem tempos e vontades, as crianças serão sempre crianças. E quem é criança gosta de brincar ao “faz de conta”, às “casinhas”, aos “pais e às mães” e de adormecer com os brinquedos por perto. É por isso que no Chiado abriu a nova loja Quiosque das Bonecas, um mundo mágico para voltar atrás no tempo e descobrir as bonecas da marca espanhola Así, com os seus acessórios e roupas, e também brinquedos tradicionais para rapazolas. Este Natal passe por cá e faça uma surpresa às suas pequenas grandes princesas, sem esquecer os principezinhos. 3 No matter how much the times change, kids will be kids. And kids like to play make-believe games, like mothers and fathers and doctors and nurses and to fall asleep wth their toys. That's why this new shop in Chiado has opened. This magical world will transport you back in time to discover Así dolls and their accessories and clothes and traditional toys for boys. This Xmas, drop in and get something for your little princes and princesses. 4F
Largo de São Carlos, 11 · Tel. 91 399 1765 · seg a sáb /
mon to sat 10h30 - 19h30 · quiosquedasbonecas@gmail.com
DIDATIC BY EDICARE Lembra-se de ser um petiz de bibe e aprender a ler, em mesinhas de madeira, no Livro da 1ª Classe, com as crianças da mocidade portuguesa, a pátria e o chefe, tudo à mistura? Pois, isso era antigamente, antes da Didatic by Edicare aparecer e vender os seus fantásticos livros e jogos didácticos e coloridos, com fadas e monstros que levam as crianças à terra do “tudo é possível”, onde aprender é muito mais divertido que brincar à carica. Da próxima vez que se lembrar dos velhos tempos, leve os miúdos a esta loja e divirta-se a ser criança, nos dias de hoje. 3 Do you remember sitting at a little wooden table in primary school learning to read from those dusty old books? I didn't think so, because that's the way it used to be before Didatic started selling its great colourful teaching books and games, with their fairies and monsters that take children to the land of “make believe” where learning is so much more fun than playing marbles. The next time you start reminiscing about the past, bring the children here and play at being a modern kid. 3D
Rua da Trindade, 17 · Tel. 21 347 8160 · seg a sex / mon to
fri 11h-15h & 16h-20h · sáb / sat 10h30-19h30 · www.edicare.pt
CON VIDA BAIX A & CHIADO
· 13