NEWS
BAIXA & CHIADO TERRE D’OC Feche os olhos, imagine-se num fim de tarde de Verão, na Provence, sentada debaixo de uma figueira, a degustar um chá exótico, rodeada de perfumes maravilhosos. Era bom, não era? Agora já pode encontrar estas sensações, sabores e aromas na Terre d’Oc, uma nova loja que vende produtos biológicos feitos artesanalmente. Há ambientadores, velas e incensos para a casa, produtos cosméticos e maquilhagem bio para si e chás variados, em bonitas latinhas vintage. Afinal, um Verão na Provence, não é um sonho, é um estado de espírito. Venha buscá-lo aqui. 3 Close your eyes and imagine yourself in Provence under a fig tree on a midsummer's evening surrounded by wonderful fragrances. Wouldn't it be great? Now you can discover these sensations, tastes and aromas at Terre d’Oc, a new shop selling artisan-produced organic products. Air fresheners, candles, incense, bio cosmetics and selected teas in lovely vintage tins. A summer in Provence is not a dream, after all, but a state of mind. 4F
Rua do Ouro, 199 · Tel. 96 752 0031 · www.terredoc.com
seg a sáb / mon to sat 10h00-20h00 · dom / sun 10h00-19h00
CATHERINE LANSFIELD Não há ninguém no mundo, excepto algumas pessoas muito, muito chatas, que não goste de se atirar para uma cama acabada de fazer com lençóis lindos, almofadas fofas e edredons gordos. Cuidado pois, ao entrar nesta loja, arrisca-se a ser exposto a grandes doses de conforto e elegância (e algumas camas prontinhas para dormir). Tudo o que precisa para vestir e decorar o quarto e a casa está aqui. Velas, roupões, mantas, molduras, almofadas, jarras, colchas, toalhas e cortinas para casas irresistíveis, e nada, nada chatas. 3 There's no one in the world, except perhaps a few annoying people, who doesn't like jumping into a freshlymade bed with clean sheets, fluffy pillows and a plumped up duvet. So beware, because if you enter this shop, you're in danger of being exposed to great dollops of comfort and elegance (and some ready made beds). Everything you need for a bedroom is right here. Candles, bathrobes, blankets, frames, pillows, vases, bedspreads, towels and curtains for an irresistible home. 2H
Rua do Alecrim, 39 · Tel. 21 346 3425 · seg a sáb /
mon to sat 10h00 - 20h00 · www.catherinelansfield.pt
8 · CON VIDA BAIX A & CHIADO