NEWS CHICORAÇÃO Para quem gosta de produtos portugueses, com alma e materiais nobres, esta loja é imperdível. Lã Natura, Casa da Lagariça e Atelier de Burel são os trabalhos de autor presentes neste espaço com paredes de pedra e vigas de madeira à vista. Aqui há peças em 100% lã e linho feitas em crochet ou tricotadas; há roupa de bebé Natura Pura em algodão biológico; há capas, carteiras, almofadas ou abat-jours feitos em burel; esculturas em ferro e pedra de Luís Pinheiro e há os “Petrus”, os divertidos bonecos de lã em crochet. Assinado Portugal. For those who like high quality products that are genuinely Portuguese, this shop, with its stone walls and visible wooden beams, is unbeatable. You’ll find the ‘auteur’ brands Lã Natura, Casa da Lagariça and Atelier de Burel; 100% woollen and linen knitwear and crochet; Natura Pura babywear in organic cotton; woollen capes, bags, cushions and lampshades; sculptures in iron and stone by Luís Pinheiro; and “Petrus”, those amusing crochet dolls made of wool. And it is all made in Portugal. VA 2D
R. Misericórdia, 51-53 · T. 96 930 7096 · seg a qui / mon to
thu 10h-20h · sex & sáb / fri & sat 10h-22h · dom / sun 14h-19h
ARTES & ETC. CAMÕES Esta é a nova casa da Artes & Etc, uma série de lojas de artesanato tradicional e urbano onde se destacam as peças da Júlia Ramalho, dos Irmãos Baraça, do António Azevedo ou do João Coias, ao lado de sabonetes Ach Brito, dos chocolates Arcádia ou das conservas da Conserveira de Lisboa. Há mantas de burel da Serra da Estrela, cerâmicas Bordallo Pinheiro, porcelanas Vista Alegre ou livros de Autores portugueses traduzidos. Encontra brinquedos antigos de lata ou madeira, bordados de Viana do Castelo e filigranas. A dificuldade está na escolha…! This is the latest branch of Artes & Etc, a shop which sells traditional and urban handicrafts by Júlia Ramalho, Irmãos Baraça, António Azevedo and João Coias, alongside Ach Brito soaps, Arcádia chocolates and canned goods by Conserveira de Lisboa. There are woollen blankets from Serra da Estrela, Bordalo Pinheiro ceramics, Vista Alegre porcelain and books by translated Portuguese authors. And old tin and wooden toys, Viana do Castelo embroidery and filligree. The hard part is choosing…! 2C
Rua da Misericórdia, 94 · Tel. 93 277 0327 · seg a qua /mon to
wed 9h30-23h · qui a sáb / thu to sat 10h-24h · dom / sun 10h-22h
CON VIDA BAIX A & CHIADO
· 19