NEWS IRISH & CO. A expressão “Beber como um irlandês” significa beber como um Homem, e um irlandês só sabe que bebeu demais quando começa a ver duendes em vez de cervejas. Ora é no Irish & Co. que os homens e as mulheres que não têm medo de beber pela caneca se encontram para uma bebida ao fim da tarde, para descarregar de um dia de trabalho intenso ou para uma noite animada. Neste espaço convidativo aquecido pela madeira, há menus para grupos onde não falta a petiscada e o fondue, sempre muito bem regados. E o resto…são histórias de marinheiros. The expression “Drink like an Irishman” means to drink like a man, and an Irishman only knows he’s drunk too much when he see pixies where his glass of beer should be. Irish & Co. is where men and women who like a pint meet up to relax over a drink after a hard day’s work. The wood-clad surroundings are cosy and appealing and there’s a menu that caters for large groups with snacks and fondues, washed down with copious amounts of liquids. What more do you need exactly? MP 4B
Lg. Duque de Cadaval, 17 · Tel. 21 347 2296 · todos os dias
open daily 12h-15h30 & 19h-24h · www.grupodocadesanto.com.pt
AMANHECER - LOJA DA BAIXA No tempo em que os fregueses tinham nome, o senhor Francisco Simões abria a sua mercearia de bairro. Os tempos mudaram e apesar de quase já não haver correeiros na rua, a mercearia do senhor Francisco teve um novo amanhecer. Agora está completamente renovada, numa colaboração com o grupo Recheio Cash & Carry. Pode encontrar um pouco de tudo o que precisa lá para casa, das bolachas aos champôs, do bacalhau ao Arroz de Pato. O nome da loja mudou mas o senhor Francisco continua a tratar os fregueses pelo próprio nome. Back when locals knew each other by name, Mr. Francisco Simões opened his neighbourhood grocer’s. Times have changed and although there are almost no other shopkeepers in the street now, Mr. Simões’ shop has been given a fresh start. In conjunction with Recheio Cash & Carry, it has been completely refurbished. Now it sells everything for the home, from biscuits to shampoo, salted cod and duck rice. The shop’s name has changed, but Mr. Simões still addresses his customers by their names. MP 7F
Rua dos Correeiros, 8-20 · Tel. 21 326 1580
seg a sex / mon to fri 8h00 - 19h30 · sáb / sat 9h00 - 18h30
16 · CON VIDA BAIX A & CHIADO