NEWS GOODIES Brindar com um bom vinho português. Receber um presente que é “a nossa cara”. Beber um chá quente num dia mais frio. Cheirar um sabonete floral. Comer um frasco de compota deliciosa sem culpas. Partilhar uma caixa de bombons. Fazer compras numa bela loja de produtos gourmet das marcas Kusmi Tea, Mariage Frères, Portus Cale e Confiança. Eis aquelas coisas que fazem com que cada momento conte. O slogan é deles, e nós confirmamos. Passe por cá e saia com uma mão cheia de produtos nacionais (e não só) deliciosos. Make a toast with a good Portuguese wine. Offer a quintessential local gift. Sip a hot tea on a chilly day. Smell the aroma of a scented soap. Try a delicious jam guilt free. Share a box of sweets. Shop in a beautiful delicatessen with gourmet products by Kusmi Tea, Mariage Frères, Portus Cale and Confiança. These are things that make every day worthwhile. The slogan is theirs, but we couldn’t agree more. Drop in and leave with a bag full of delicious Portuguese (and international) products. MP 3C
Largo da Trindade, 17 · Tel. 21 347 6136
www.goodies-boutique.com · seg a sáb / mon to sat 11h-20h
VATNI Vatni é uma palavra Islandesa que significa “água”, que tem tudo a ver com este espaço dedicado ao corpo, à mente e à alma. Um spot de cura e vitalidade para aumentar a sua qualidade de vida. Uma loja para encontrar produtos alimentares saudáveis e de beleza em grande parte biológicos. É também um espaço de massagens e consultas, com várias opções terapêuticas como a Psicoterapia, Acupunctura, Homeopatia, Naturopatia, Coaching, Astrologia, Cursos e Workshops. Está sempre a tempo para investir em si. Venha conhecer este novo espaço. Vatni is Icelandic for “water”, which is apt for a place dedicated to the body, mind and soul, with cures and vitality to boost your quality of life. It’s a shop where you can find mostly organic healthfoods and beauty products and its also a place where you can get a massage and a consultation with various types of therapy available, such as psychotherapy, acupuncture, homeopathy, naturopathy, coaching, astrology, courses and workshops. Drop in - it’s always a good time to invest in yourself. MP 3E
Rua Serpa Pinto, 17 A-D · Tel. 21 346 3336 · www.vatni.com
seg / mon 12h30 - 19h30 · ter a sáb / tue to sat 11h00 - 19h00
8 · CON VIDA BAIX A & CHIADO