EDITORIAL
Faça de cada um dos Guias ConVida o seu cúmplice, “aquele” amigo que lhe dá boas dicas. Tenha-os sempre à mão, seja para decidir onde jantar, seja para saber a morada da farmácia mais próxima. E que tal inspirar-se nas nossas sugestões de shopping? Temos dezenas de boas ideias a partilhar consigo! Faça do seu dia-a-dia na cidade uma experiência nova, todos os dias. Seja curioso, atento, olhe à sua volta. Pegue nos Guias ConVida e leve consigo o nosso entusiasmo. Queremos festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.
Make each of the ConVida guides your accomplice, “that” friend who gives good advice, and keep it always at hand, whether it’s to decide where to go for dinner, or to find out where the nearest pharmacy is. And why not use our shopping suggestions
as inspiration? We have got loads of good ideas to share with you. Adopt a fresh attitude to everyday life in the city and make each moment one of discovery. Be curious and look around. Grab this guide and take our enthusiasm with you. We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey whilst making you feel like an insider.
PRÍNCIPE REAL
Roma & Alvalade Santos & Alcântara Campo de Ourique, Estrela & Lapa Cascais & Estoril
LISBOA BAIRRO A BAIRRO / LISBON BY NEIGHBOURHOOD
Bairro Alto & Príncipe Real
Nº 13 · MAIO A NOVEMBRO 2010 / MAY TO NOVEMBER 2010 · GRATUITO / FREE
Liberdade
4 · con vida baix a & chiado
BAIXA & CHIADO
BAIRRO ALTO
Baixa & Chiado
LISBOA BAIRRO A BAIRRO · LISBON BY NEIGHBOURHOOD Nº 14 · MAIO A NOVEMBRO 2010 / MAY TO NOVEMBER 2010 · GRATUITO / FREE
Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis
LIBERDADE
ConVida desde 2003 guias e mapas bairro a bairro