ConVida Baixa & Chiado / 2010 (nº 14)

Page 39

ZAPPING um dia diferente no bairro

12:10

12:45

13:20

Maria KariN

MazZ

Das FloreS

Rua da Prata, 209-213 Uma loja com calçada portuguesa para encontrar um vestido de noiva cheio de glamour e ainda os vestidos para as suas madrinhas. Todas em grande estilo para o dia mais importante da sua vida. A shop where you’ll find glamorous wedding dresses and outfits for your bridesmaids too. So you all look beautiful!

Rua de São Nicolau, 53 Apresentamos os ténis mais leves, flexíveis, confortáveis e ainda por cima giros! Verdadeiras sapatilhas ultra leves em todas as cores do arco-íris. Made in Brasil. The lightest, most flexible and most comfortable trainers anywhere! Superlight pumps in all the colours of the rainbow. Made in Brasil.

2G Rua das Flores, 76-78 Numa rua pacata do Chiado mora um restaurante típico com bons pratos da cozinha portuguesa. Ideal para um almoço simples e bom. Chegue cedo pois está sempre cheio! In a quiet Chiado sidestreet nestles a typical restaurant serving good Portuguese food. Ideal for a simple but tasty meal.

17:20

18:10

19:00

Quiosque de Refresco

Marlboro ClassicS

Gardenia Acessórios

Praça Luís de Camões Se Camões pudesse descer do pedestal era nesta esplanada que viria beber o leite perfumado, o capilé e a orchata enquanto escrevia sonetos às formosas donzelas. If Camões could come down off his pedestal, this is where he would sit and have a drink while writing his love sonnets to beautiful maidens.

Armazéns do Chiado O tempo dos cowboys já lá vai mas Marlboro reeinventa o autêntico estilo americano em modernas colecções para homem e para mulher. Ideal para um fim-de-semana descontraído. The age of the cowboy may be long gone, but Marlboro has reinvented authentic American style in modern collections for men and women.

4E Rua Ivens, 70 Ao virar da esquina da loja-mãe, aqui vai encontrar aqueles sapatos Melissa e a carteira Miss Sixty perfeitos para dar com o seu vestido preferido deste Verão. Tudo com o toque Gardénia! Not far from the main store, this is the place to find those perfect Melissa shoes and Miss Sixty bag to go with your favourite summer dress!

7D

2E

7E

5E

con vida baix a & chiado ·

37


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.