news Dama de Copas Ameixa, limão, laranja, toranja e melão. Não, não estamos a falar de fruta, estamos a falar de peitos. Se é mulher sabe bem que é tão difícil encontrar o soutien perfeito como o amor verdadeiro. Felizmente há um atelier especializado para o encontrar por si, ao soutien claro. O Dama de Copas fica num segundo andar e é preciso marcar uma “consulta” (gratuita), o espaço é feminino com ar de boudoir-alternativo, vale bem a pena a visita. E já agora porque não reunir as amigas do peito e fazerem um workshop de “bra fitting”? Plum, lemon, orange, grapefruit and melon. No, it’s not fruit we’re talking about, but bras. If you’re a woman, you’ll know it’s as difficult to find the perfect bra as it is to find your true love. Luckily, there’s a place that can take care of it for you (the bra, that is). The atmosphere is feminine with an ‘alternative boudoir’ feel that’s well worth a visit. So why not bring your bosom buddies and take part in a bra-fitting workshop? MP 5C
Rua do Carmo, 51 - 2º D · Tel. 96 479 4250
www.damadecopas.pt · seg a sex / mon to fri 11h00-19h00 & sáb / sat 11h00-17h00 por marcação / by appointment
Sample Skate Da rua ninguém diria que no primeiro andar deste prédio fica uma luminosa sala dedicada à arte do surf sobre rodas. Aqui vêm os amantes do skate encontrar a tábua dos seus sonhos, as paredes estão forradas com elas, é só escolher a sua preferida. E porque ninguém faz skate como veio ao mundo, aqui encontra também roupa desportiva e urbana, ténis, e todos os acessórios para o “desporto” mais cool da cidade. Depois é só descer até à Praça da Figueira e praticar com os outros aficionados. Uma óptima forma de fazer exercício em plena urbe. From the street, you’d never tell that on the first floor of this building there was a room dedicated to the art of surfing on wheels. This is where skate lovers come to find their dream board – the walls are covered in them. You’ll also find urban sports wear, trainers and all the coolest sports accessories in the city. Then just head down to Praça da Figueira and join the other aficionados. A great way to work out in the heart of the city. MP 5F
Rua Nova do Almada, 59 -1º · Tel. 21 401 9119
www.sampleskate.com · seg a sex / mon to fri 11h00-13h30 & 14h30-19h00 & sáb / sat 11h00-13h30 & 14h30-17h00
con vida baix a & chiado
· 17