EDITORIAL Há quanto tempo não vê Lisboa pela primeira vez? Já reparou que está mais bonita que nunca, cheia novos sons, sabores e culturas? As novas edições ConVida desafiam-no a descobrir o caminho marítimo até ao Chiado e à Baixa, pela entusiasmante zona da Avenida da Liberdade. A desbravar as ruas do exótico Bairro Alto até ao cabo o Príncipe Real e a circum-navegar por este triângulo dourado, mapeando novas rotas comerciais e aventuras gastronómicas. Preparamos roteiros que o convidam a perder-se no seu bairro de eleição, para descobrir uma cidade cosmopolita e genuína, com cheiro a manjerico e a caril, que bebe caipirinhas, come com pauzinhos, desfila nas marchas e dança o funaná! Nós apontamos o Norte, com as melhores dicas de compras e lazer. Leve-nos consigo e… boas viagens!
Lisbon is prettier than ever, full of new sounds, tastes and cultures. The latest ConVida issues challenge you to discover the sea route to Chiado and Baixa, via rousing Avenida da Liberdade. To tame the streets of exotic Bairro Alto up to the cape of Príncipe Real and to circum-navigate around this golden triangle, mapping new trade routes and gastronomic adventures. We’ve prepared guides that beckon you into the city, where you will discover a cosmopolitan and authentic capital, one that mixes sardines with curry, drinks caipirinhas, eats with chopsticks, and dances folklore and the funaná! We’ll point you in the right direction, with the best shopping and leisure tips. Just take us with you and… bon voyage!
S o f i a P a i va R ap o s o
4 · baix a & chiado con vida
&
V e ra A b e cass i s