IN hotel Vincci Baixa Depois de Nova Iorque, Barcelona e Madrid, a cadeia de hotéis Vincci abre portas em Lisboa. Se sempre sonhou viver na vibrante Baixa ou se está a visitar a capital, que tal ficar por umas noites neste elegante hotel? A decoração moderna dos quartos, o serviço, os preços e sobretudo a fantástica localização, tornam o Vincci Baixa num local de eleição para descansar dos dias culturais e das noites boémias. Reserve já! After New York, Barcelona and Madrid, the Vincci hotel chain has arrived in Lisbon. If you’re visiting the capital, why not drop in for a few nights? The modern rooms, quality service, reasonable prices and wonderful location, make the Vincci Baixa the ideal spot to relax after culture-filled days and bohemian nights. M 9G
Rua do Comércio, 32 · Tel. 21 880 3190 · www.vinccihoteles.com
Ana Sabino Atelier Depois de séculos de luta feminina para se libertarem dos espartilhos, eis uma verdade absoluta: não há mulher que não sonhe ter um corpete à la Moulin Rouge. Ana Sabino tem uma imaginação fantástica, um atelier profissional e um catálogo de materiais e tecidos nobres. Venha visitar a loja e veja os modelos expostos, não lhe vão faltar ideias. E lembre-se: a vida é um Cabaret! After fighting for centuries to be rid of restricting corsets, there is not a single woman today who doesn’t dream of owning a Moulin Rouge-style bodice. Ana Sabino has a vivid imagination and some of the finest materials and fabrics. See the models on display, there’s plenty to choose from, and remember: life is a cabaret! M 4D
Travessa do Carmo, 14 · Tel. 211 919 759 · www.anasabino.pt
seg a sáb / mon to sat 10h30 - 13h00 & 14h00 - 20h00
As Escolhas de Sofia No Largo das Belas Artes, a criatividade não se fica só pela faculdade. Apresentamos-lhe uma loja de roupa de autor. Sofia de Almeida cria peças femininas num estilo casual chic, ora mais clássicas, ora mais vanguardistas. Mas a arte não se fica pela roupa, o espaço leva apontamentos de outras criações, candeeiros e quadros assim como o divertido veado de patins! Creativity in Largo das Belas Artes is not the sole preserve of the school of fine arts. Meet Sofia de Almeida, who creates casual chic clothing for women in classic and avantgarde styles. But the art extends beyond clothes to other creations; lamps and paintings and a funny skating deer. M 5G
Largo da Academia Nacional de Belas-Artes, 5 · Tel. 91 375 5169
seg a sex / mon to fri 11h00 – 20h00 – sáb / sat 10h00 – 20h00
18 · baiX A & CHIADO con vida