news Brown’s - Coffee Shop Se é fã do Starbucks é porque não conhece o Brown’s. O seu espaçoso interior e ambiente vibrante, transporta-o para Manhattan. A decoração acolhedora é da cor do café, os confortáveis sofás, os bengaleiros, os originais candeeiros e a música ambiente, convidam a ficar e desenhar quem passa ou acabar aquele livro. É o sítio ideal para beber um café e ficar à conversa ou para uma refeição rápida (pastas, saladas, baguetes e sopas). Bom para chocolate quente em dias de chuva ou bebidas frescas, em tardes de sol, na esplanada. If you’re a Starbucks fan, it’s because you haven’t seen Brown’s yet. The roomy interior, its vibrant ambiance, cosy coffee-coloured decor, comfy sofas, cloakrooms, original lamps and ambient music, inspire you to sit and draw passersby or just finish off that book you’re reading. This is the ideal place for a coffee and chat or a quick meal (pastas, salads, baguettes and soups). It’s good for hot chocolate on rainy days, or something cool on a sunny afternoon. m 6E
Rua da Vitória, 86 · Tel. 21 343 3436
aberto todos os dias / open everyday 8h00 - 23h00
Hotel Gat Rossio Alguma vez pensou em ficar num hotel inspirado numa personalidade de gato? Um local cheio de energia vibrante mas, ao mesmo tempo, perfeito para um descanso relaxado, com um espírito urbano e divertido? O primeiro hotel do grupo Gat em Portugal abre as suas portas no coração dos Restauradores e convida-o a passar óptimos momentos a partir de 85 euros por noite. Deixe-se envolver pelo ambiente trendy e descontraído, descubra em cada quarto os artísticos candeeiros de inspiração lisboeta criados por Pedro Bernardo e Marta Torrent e o inesperado espaço chill-out no terraço. Ever thought about staying at a hotel inspired by a cat? A place full of vibrant energy yet perfect for relaxing, with an urban and fun spirit? The first of group Gat’s hotels in Portugal has opened in the heart of Restauradores and promises memorable nights from 85 euros. You’ll love the trendy and laid back atmosphere, the Lisbon-inspired artistic lamps by Pedro Bernardo and Marta Torrent, and the incredible chill-out space on the terrace. M 5A
Rua Jardim do Regedor, 27 · www.gatrooms.com
abertura Maio 2009 / opening May 2009 baix a & chiado con vida · 11