EDITORIAL
ConVida, Com Vida, Convite. Convite à Vida. É o nosso prazer e o nosso desafio. Fazemos-lhe um convite a abraçar a vida de Lisboa, Urbana, Cultural, Musical, Gastronómica. A vida para Viver com maiúscula. Com a garra e curiosidade necessárias para se pôr a caminho e descobrir o que há por aí. Caso não saiba ou não tenha pensado nisso, não se preocupe, nós damos-lhe ideias do que fazer, onde ir, o que comprar ou onde jantar... Não deixe de ler “Um coração em chamas”, o texto de Catarina Portas que assinala nesta edição os vinte anos do incêndio brutal que tomou o Chiado no Verão de 1988. Uma tragédia na história de Lisboa e um marco para o rumo do Chiado. E para finalizar, uma grande novidade: a Convida dá um salto para fora de Lisboa. Iremos publicar uma edição dedicada a Cascais & Estoril, não fossem as fundadoras dos Guias ConVida Estorilenses de gema. É por isso com emoção que damos aos nossos leitores uma visão muito personalizada desta antiga zona balnear, cheia de história e tradição.
‘ConVida’ – ‘Invite’. We invite you to enjoy life. That is our pledge, our pleasure, our strength and our challenge. With the latest issues of the ConVida guides, we invite you to embrace life, Lisbon life, Urban, Cultural, Musical and Gastronomic life. Life with a capital ‘L’. With the necessary get up and go and curiosity to get moving and discover what’s out there. In case you didn’t know how or hadn’t thought about it, don’t worry, we’ll give you ideas about what to do, where to go, what to buy and where to eat. Want to get started? Then delve into this guide and soak up the city that awaits you with courage and delight. And, to end, we have some big news: ConVida has taken a step out of Lisbon. We will soon be publishing an issue totally dedicated to Cascais & Estoril, as befits ConVida’s true-born Estorilense founders. That’s how we can give our readers an emotional and highly personalised insight into this old seaside town, with its long history and traditions.
4 · baix a chiado con vida