news
baixa & chiado Louie Louie Lisboa Já com loja na cidade Invicta e em Braga, abriu em Lisboa este espaço de visita obrigatória para os amantes e coleccionadores de música. Aqui encontra verdadeiras raridades, de todos os géneros musicais e em todos os formatos. Nada de MP3 e música em ficheiros de computador. Aqui imperam os suportes tradicionais e até o velhinho vinil tem lugar! Além disso, pode vender os discos que já não quer e comprar CD e DVD a preços muito especiais. Vá com tempo e deixe-se ficar a descobrir este ‘novo’ conceito. With shops in Oporto and Braga already, this magnet for music lovers and collectors has now opened a branch in Lisbon. You’ll find true rarities here in all musical styles and in all formats, but what you won’t find are any MP3s or computer files. But if you’re looking for traditional formats and even vinyl this is the place! You can even sell any records you don’t want and buy CDs and DVDs at very special rates. Give yourself some time and discover this ‘new’ concept. AFC 3D
Rua Nova da Trindade, 8 A · Tel. 21 347 2232
seg a sáb / mon to sat 11h00 - 20h00 · www.louielouie.biz
Colcci Deixe os tons de Inverno para trás e atreva-se com as cores e estampados da marca cujo rosto é a top model brasileira Gisele Bundchen. Roupa e acessórios giros não faltam, mas os vestidos e os sapatos são irresistíveis! Conhecida em todo o mundo e considerada por duas vezes a melhor marca do Brasil, a Colcci tem agora a primeira loja da marca em Portugal em pleno coração de Lisboa. E no final do ano poderemos contar com uma novidade mundial: o primeiro Colcci Café, ideal para fazer uma pausa durante as compras. Leave winter colours behind and dare to wear the colours and prints of this label whose face is the Brazilian top model Gisele Bundchen. There’s no lack of nice clothes and accessories, but the dresses and shoes are irresistible! Known around the world and twice voted Brazil’s best brand, Colcci now has its first own label shop in Portugal in the very heart of Lisbon. And at the end of the year we’ll have something new to show: the first Colcci Café, ideal for a break while shopping. AFC 5E
Rua Ivens, 59-61 · Tel. 21 347 7254
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h00 · www.colcci.com.br
24 · baix a & chiado con vida