baixa & chiado who’s who
Ana
Foi há 27 anos que Ana Nobre Guedes decidiu morar no Chiado, num prédio de família. Antes disso sempre viveu no Estoril. Cinco anos depois, inspirada pelo nascimento da segunda filha, resolveu abrir uma loja com roupa de criança, primeiro multimarcas, depois com a marca Bonpoint. Desde então, Ana acompanha a vivência deste bairro e diz que “não o trocaria por nada. Esta zona tem um charme muito especial, é o coração de Lisboa, devia ser eleita a zona nobre da cidade”. Grande defensora do Chiado, gostaria que ali “se criassem mais infraestruturas”. It was 27 years ago that Ana Nobre Guedes moved to Chiado. Five years later, inspired by the birth of her second daughter, she opened a children’s clothes shop, selling various labels at first and then just Bonpoint. Since then, Ana has followed life in the area and says she “wouldn’t exchange it for anything. This place has a very special charm; it’s the heart of Lisbon. It should be elected the city’s most prestigious area”. A great friend of Chiado’s, she’d like to see “more amenities” made available.
Vincent
Quando veio para Portugal, há cinco anos, Vincent Termote, ficou “encantado com a cidade e o país. A beleza histórica está muito preservada, a luz é fabulosa e os portugueses muito simpáticos, além de serem os enólogos do café e os melhores embaixadores da Nespresso!”. Como director ibérico desta marca, Vincent divide o seu tempo entre Lisboa, Barcelona e o resto do mundo. Escolheu morar no Príncipe Real com o filho “para aproveitar o rio e a luz até ao último suspiro”. Para ele, o Chiado é o lugar ideal para a Nespresso. When he arrived in Portugal, five years ago, Vincent Termote, was “charmed by the city and the country. The historic beauty is well preserved, the light is wonderful and the Portuguese very nice, not to mention being coffee experts and Nespresso’s best ambassadors!” As director for Iberia, Vincent divides his time between Lisbon, Barcelona and the rest of the world. He chose to live in Príncipe Real with his son “to take maximum benefit of the river and the light” and likes to wander and shop in Chiado, which he considers the ideal place for Nespresso.
Mónica
Mónica Guimarães reflecte toda a elegância e sobriedade da casa Hermès, marca que dirige em Lisboa desde 2000. Foi nesse ano que se aproximou mais do Chiado, mas sempre foi visitante assídua deste bairro histórico. Começou por escolhê-lo também como morada, mas depois concluiu que não gostava de “trabalhar e viver no mesmo sítio”. Mónica está atenta às mudanças do bairro: “tem evoluído bastante, abriram novas lojas e existe uma maior limpeza dos edifícios, como a igreja aqui ao lado.” Para tornar esta área ainda “mais cosmopolita”, gostaria que mais marcas tivessem oportunidade de ali se instalarem. Mónica Guimarães reflects all the elegance of Hermès, which she has headed in Lisbon since 2000. That was the year she grew closer to Chiado, though she had always visited this historic quarter often. Mónica has noticed the progress of the neighborhood: “Things have changed a lot. New shops have opened and the buildings are cleaner”. To make the area even “more cosmopolitan”, she’d like more fashion labels to open shops there. baix a & chiado con vida · 11