GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt
ÍNDICE · CONTENTS
www.convida.pt
in loco
DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
7 Da noite para o dia / From dark to light and overnight texto/text Catarina Portas
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE
Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO
Kahn - www.kahn.pt Clara Pontes e Rita Palla FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING
Vera Abecassis
actual
10 12 14 17 20 22 26
Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals IN lugares em destaque / places worth visiting Eating Out sugestões de restaurantes / restaurant suggestions News últimas novidades / latest news Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips Cultura & Lazer / Culture & Leisure Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection
TEXTOS
Isabel Lindim (IL) Miguel Braga (MB) Vera Abecassis (VA) Chris Foster (tradução) secretariado e assistente de produção
Sónia Moreira IMPRESSÃO
útil
40 Address Book - todas as moradas do bairro 63 Index A-Z 64 Informações e mapas Information and maps
Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO
TAAR PERIODICIDADE
Semestral - 8ª edição TIRAGEM 80.000 Depósito legal
252306 / 06 ISSN 1646-6578
publicidade Vera Peres vera.peres@convida.pt
INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.
APOIO NA DISTRIBUIÇÃO
AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGEMENTS Evelyn Kahn, que continua incansavelmente a contribuir com o seu talento e com as suas fotografias, a todos os anunciantes, aos nossos colaboradores e à equipa ConVida.