Skip to main content

ConVida Bairro Alto / 2006 (nº 5)

Page 24

bairro alto actual

BA za pping A roupa que durante o dia se estende à janela é substituida à noite por pessoas que procuram companhia, diversão ou uma boa refeição. Um bairro único feito de um entrançado de ruelas, uma amálgama de gentes - moradores de perfil “popular”, artistas, jovens estudantes e um público gay ali recebida e misturada sem preconceitos. Há 20 anos que o Bairro é procurado e adorado, há 20 anos que esta zona é estimulada por uma multidão jovem, moderna e ávida de coisas novas.

11:30 12:30 11:30 14:00 13:00

13:30

11:30

12:30

13:30

Expression Calçada do Combro, 55-57

Fermento Rua de O Século, 13

Ruby Rua Dom Pedro V, 5

Refresque a sua imagem! Este cabeleireiro analisa o seu rosto e cabelos para dar ao seu look a expressão que lhe faltava! Freshen your image! This salon will examine your face and hair to ensure a cut that will give you just the style you were looking for!!

Uma loja-atelier que privilegia o trabalho de artesãos. Filhos, pais e avós poderão completar a sua formação em workshops de crochet, origami, fantoches ou bijuteria! A shop cum studio focusing on handicrafts. Workshops for children, parents and grandparents to develop their crochet, origami, puppet and jewellery-making skills!

Os fãs da loja Biasa (à Estrela) têm agora uma nova morada a descobrir. Roupa e acessórios com um toque étnico-exótico. Fans of the shop Biasa (in Estrela) now have a new address to explore. The emphasis is on clothes and accessories with an ethnic-exotic touch.

Maomao Shop Rua da Rosa, 85

Uma pequena loja de roupa e acessórios originais e coloridos. O sítio certo para dar um toque funky e pop ao seu look! A small clothes and accessories shop with original and colourful offerings. The right place to add something funky or pop to your look!

Relectro / La Paz Rua da Rosa, 169

Aqui encontrará antigos aparelhos eléctricos (candeeiros, rádios) sobre as quais é feito um trabalho artístico de recuperação. Parabéns à originalidade! Here you’ll find old appliances (lights, radios) which have been artistically restored. Top marks for originality!

13:00 Letra Livre Calçada do Combro, 139 É aficcionado de livrarias e alfarrabistas? Este novo espaço junta os dois num só: livros novos e usados nas áreas da Antropologia, História do Séc. XX e Literatura de Língua Portuguesa. Aficionado of bookshops and second-hand booksellers? This new establishment brings both together under one roof: new and used examples on Anthropology, 20th Century History and Portuguese Literature.

14:00 O Caracol Rua da Barroca, 14 Tem fome? Não hesite, entre. Neste restaurante de ambiente familiar terá certamente uma saborosa refeição tradicional. Hungry? Don’t stand there, go right in. In this homely restaurant you are sure to have a tasty traditional meal.

Favorita Travessa do Poço da Cidade, 50

Faça uma pausa na sua passeata e beba um café energético ou refresque-se com um gelado artesanal fabricado à italiana. Take a break from your walk for an invigorating coffee, or cool down with an Italian-style ice-cream.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ConVida Bairro Alto / 2006 (nº 5) by ConVida - Issuu