Percorremos Lisboa bairro a bairro em busca das melhores dicas de compras e lazer. Aproveite ao máximo o melhor que a cidade tem para lhe oferecer. Vá para a rua, inspire-se, devore estas páginas e salte delas para a cidade que o espera.
© Manuel Gomes da Costa
We scour Lisbon from neighbourhood to neighbourhood in search of the best shopping and leisure tips. We do it with enthusiasm, both for Lisbon, but above all for you, so that you can get the most from the best that the city has to offer. Head off into the streets and enjoy!
11:20
12:05
12:40
EM NOME DA ROSA
ATELIER 51
Praça do Príncipe Real, 22 · Tel. 91 975 5122 Mudou de espaço, mas continua em grande. A poucos metros da antiga loja, o Maurício ancorou num palácio a condizer com as suas magníficas flores. Venha aviar-se! 3 It’s moved but it’s still just as good. A few metres further down the road, Maurício has set up shop in a palace that’s worthy of his wonderful flowers. Come and check it out!
Páteo do Tijolo, 16 · Tel. 96 255 2017 Um novo showroom onde encontra as marcas de iluminação industrial Bolichwerke e a original BTC, revestimentos decorativos e tintas da Marius Aurenti e uma colecção de azulejos em barro. 3 A new showroom where you’ll find items by the industrial lighting brands Bolichwerke and BTC, decorative wall coverings and paints by Marius Aurenti and clay tiles.
BIOSITE 8D Rua Dom Pedro V, 3 · Tel. 93 303 1962 Gostava de ter uma bio-horta na varanda? Uma horta gourmet no quintal? Passe pelo Biosite e venha aprender com eles. Também entregam cabazes em sua casa. 3 Like to have an organic garden on your balcony? Or a gourmet vegetable patch in the backyard? Drop in to Biosite and learn how. They also do deliveries.
17:20
18:45
20:30
SABORES DO BAIRRO
BEADS & STUFF BY KO
PIZZA A PEZZI
Rua Rosa, 23 · T. 91 840 4315 / 91 301 0805 Venha buscar pão acabado de fazer. Leve as compotas, as especiarias, os azeites, os enchidos e o vinho. Ou então venha só tomar o cafezinho. 3 Come and get some freshly baked bread and while you’re at it stock up on jams, spices, olive oil, hams and sausages and wine. Or just drop in for a coffee.
Rua da Rosa, 14 · Tel. 91 299 4060 Aqui vem que quer encontrar colares e brincos super originais e artigos de decoração. É a dona da loja que os faz, mas também ensina a fazê-los. 3 This is where you come if you want to find ultra original necklaces and earrings and decorative objects. The owner makes them and can also teach you to make your own.
7C Rua Dom Pedro V, 84 · Tel. 93 456 3170 Estas pizzas ao pedaço já se tornaram um best off do bairro! A Diavola (salame), a de Cogumelos Porcini com Mozzarella e a Caprese estão entre as eleitas. Venha provar! 3 These pizzas by the slice are a Bairro Alto hit! The Diavola, Porcini Mushroom with Mozzarella and the Caprese are among the favourites. Come and try them!
5C
7H
6D
7H
TEXTOS/TEXTS M A M I P E R E I R A & V E R A A B E C A S S I S
B