IN FOXTROT Há 5 portais mágicos em Lisboa. 5 lugares onde se pode viajar no tempo, voltar a um glamour de anos idos, pedir um cocktail sentado num espaço envolvente entre veludos e estatuetas. São eles o Pavilhão Chinês, o Procópio, o Paródia, o Old Vic e o Foxtrot. Só que o Foxtrot (que faz agora 30 anos) tem qualquer coisa que os outros não têm, e não falamos do snooker, do jardim interior, dos Ginger ale com gengibre, nem do saboroso bife, falamos da lareira. Aqui há uma lareira só para nós! Isto se chegarmos primeiro que os outros viajantes no tempo. 3 There are 5 magical gateways in Lisbon. 5 places where you can travel back in time to the glamour of a bygone age and order a cocktail surrounded by velvet and statues: Pavilhão Chinês, Procópio, Paródia, Old Vic and Foxtrot. But Foxtrot (which is 30 this year) has something the others don’t and we’re not talking about the snooker table, indoor garden or its tasty steaks. No, what we’re referring to is the fireplace, which can be all yours if you get here before the other time travellers. MP 3F
Tv. de Sta. Teresa, 28 · Tel. 21 395 2697 · seg a sex / mon to
fri 18h-03h · sáb / sat 18h-04h · www.foxtrot-clubsupremo.com
BIJOU DO CALHARIZ Quantos lanches já se fizeram aqui entre avós e netos? Quantos pequenos-almoços entre amigos apressados? Quantos cafés ao balcão a dizer mal do patrão? Se aquelas mesas e cadeiras pudessem falar, nunca mais se calavam. É que esta pastelaria já é um clássico, aqui pedem-se os adorados palmiers, argolas, sortido húngaro e raivinhas e empurra-se com galões. Três dos seis sócios estão ainda atrás do balcão com aquele sorriso de quem já sabe que vai pedir qualquer coisa com açúcar. A não ser que peça café com cheirinho, e eles têm os perfumes todos. 3 How many grannies and grandchildren have munched a snack here? How many hurried breakfasts have been served? How many expressos at the counter? If only the tables and chairs could talk, they wouldn’t know where to stop. Because, you see, this patisserie is a landmark. There’s every kind of cake imaginable on display. The owners still work behind the counter smiling like someone who knows you’re about to order something sweet. Unless you order a coffee with a brandy chaser, of course. MP 7I
Largo do Calhariz, 3 · Tel. 21 346 2730
seg a sex / mon to fri 07h00 -20h00 · sáb / sat 07h00-16h00
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
· 29