IN
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL ESTRELA DA BICA Nem só de bares inclinados vive a Bica, durante o dia já está aberto este horizontal café-leitaria-bar, escondido, mas não muito, na Travessa do Cabral. Entre os azulejos azul-bebé e os cadeirões que lhe ficam com os trocos perdidos nas calças, encontra um espaço bem simpático para se passar horas em boas conversas. E porque nem só de Filosofia vive o homem, só tem que pedir o babaganoush, o guacamole, o bolo de espinafres e agrião, e coisas tais, antes e depois dos pratos principais em versão peixe, carne e vegetariano. 5 estrelas para a Bica! 3 Bica is not just about bars on a hill. Open during the day is this café/milk-bar/bar, hidden only slightly away on the level in Travessa do Cabral. Between the baby blue tiles and the chairs that steal your coins, this is a very nice place to while away the hours in good conversation. And because a man cannot live on philosophy alone, you can order babaganoush, guacamole, spinach and watercress tart and other such delights before or after the main courses of fish, meat or veg. Full points to Bica! MP 7J
Travessa do Cabral, 33-35 · Tel. 21 347 3310 · terça a
domingo / tuesday to sunday 16h00 - 23h30
ESQUADRA DA PSP PROGRAMA PIPP Temos boas notícias para comerciantes, fregueses e moradores do Bairro Alto. Desde 2006 que o programa PIPP está em vigor, e desde 2010 está mais visível e efectivo. O Programa Integrado de Policiamento Proximidade tem o objectivo colocar os agentes mais perto da comunidade do bairro, ajudando a resolver questões do foro policial e social. Há quatro freguesias em permanente vigilância: Encarnação, Santa Catarina, Mercês e São Paulo. Com agentes destacados para policiar estas zonas, o Bairro torna-se cada vez mais seguro. A PSP que mantenha a rédea curta! 3 For all of Bairro Altos’ traders, parishioners e residents, we have good news. In 2006, the PIPP programme was introduced and since 2010 has begun to have a visible effect. The Community Policing Programme is intended to establish closer ties between officers and the local community, thereby helping resolve social and policing issues. Four parishes are constantly patrolled and are now safer, with the police keeping a watchful eye open. MP 6H
Travessa das Mercês, 52 · Tel. 21 340 3410 · www.psp.pt
24 horas por dia / 24 hours a day
28 · CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL