IN BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL CORK & CO. Se procura uma loja surpreendente e inovadora, em que a cortiça é tratada com bom gosto e design, tem de ir à Cork & Co. Nesta loja encontra o melhor da criatividade portuguesa em peças de alta qualidade, ecologicamente eficientes, com design exclusivo. Uma gama variada de produtos, de malas e acessórios a artigos para a casa. Faz muito bem ao ego nacional ver uma loja assim. 3 If you’re searching for a unique store where cork is displayed with design and fine taste pay a visit to Cork & Co. You will meet the best in Portuguese creativity applied to high quality and ecological products with exclusive design. A wide range of products, from bags and accessorize to home decoration. A must in Portuguese pride. 9I
Rua das Salgadeiras, 10 · Tel. 21 609 0231 · www.corkandcompany.pt
seg a qua / mon to wed 12h00-21h00 · qui a sáb / thu to sat 12h00-23h00
CERÂMICA BAIRRO ALTO Em tempos de mudança, nada como canalizar o espírito criativo no domínio de uma nova técnica. Nesta galeria pode vir aprender a trabalhar em porcelana, esmalte, barro e outros materiais. Aproveite os cursos disponíveis e conceba peças e bijuteria para oferecer à família e aos amigos e, quem sabe até, vender. Afinal, nunca é tarde para descobrir o que gosta de fazer. 3 In times of change, there’s nothing like channelling your creativity into something new. At this gallery, you can learn to mould china, enamel and other materials. Take advantage of the courses available to make bijouterie for family and friends or even to sell. It’s never too late to discover your true vocation. 9I
Rua do Diário de Notícias, 24 A · Tel. 21 346 9576
segunda a sexta / monday to friday 15h00 - 21h00
LOJA DE FERRAGENS Se for verdade que a bricolage está para os homens como a vaidade está para as mulheres então, a Loja de Ferragens é um Shangri-la masculino. O que consegue explicar o facto de estar aberta desde 1836 a vender ferramentas, facas, chaves, lâmpadas, pilhas e tudo o que for preciso para “desenrascar” qualquer situação. Ah, e as mulheres também são muito bem-vindas. 3 If it’s true that DIY is to men what personal vanity is to women, then Loja de Ferragens is a male Shangri-la. Which explains why it’s been selling tools, knives, bulbs, batteries and anything else you care to think of to resolve any kind of situation since 1836. Oh, and, women are also very welcome. 6I
Calçada do Combro, 3 · Tel. 21 347 6762 · seg a sex / mon to fri
09h00-13h00 & 14h30-19h00 · sáb / sat 09h00-13h00
26 · CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL