BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos mas sobretudo das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.
TEXTOS/TEXTS MAMI PEREIRA FOTOGRAFIAS/PHOTOGRAPHS EVELYN KAHN
LURDES
Esta é uma cara familiar para quem já não passa sem as delícias do Império dos Sentidos. Lurdes Cleto é dona deste restaurante há 4 anos (antes pertencera ao irmão Paulo). Apesar de nunca ter imaginado que a sua vida lhe pusesse este desafio, aceitou-o cheia de garra e entusiasmo. “Todas as pessoas que entram por esta porta são Very Important People”, sempre atenta aos detalhes, Lurdes prima pela hospitalidade e dá especial atenção aos clientes, sobretudo se vierem sozinhos. Eis uma mulher que conseguiu dar o seu cunho a este Império, um espaço onde apetece sempre voltar. E porque não? 3 Lurdes Cleto, a familiar face to anyone who needs a regular dose of Império dos Sentidos, has been the owner of this restaurant for 4 years. Though she never imagined this life for herself, she has accepted it with relish. Always attentive to the details, Lurdes provides wonderful hospitality and pays special attention to her customers, above all those who come alone. Here is a woman who has left her mark on this Império, a place you will always want to come back to. And why not?