NEWS O BAIRRO ALTO É… O Bairro Alto não é só noitadas loucas, bares e bebedeiras. O Bairro Alto não é só a rua que leva o Príncipe Real a ver o Camões. O Bairro Alto não é só uma série de lojas alternativas. O Bairro Alto já era muito mais que isto. O Bairro Alto são as pessoas que lá moram, o comércio tradicional, o nome das ruas, as suas histórias. Quem quiser viver uma experiência bairrista genuína só tem que se inscrever. Os percursos são organizados pelo espaço +Skillz e pelo projecto EVA e, depois de os fazer, já vai saber o que O Bairro Alto é. 3 Bairro Alto is not just about drinking and bar crawls. Bairro Alto is not just what links Príncipe Real to Camões. Bairro Alto is not just about alternative shops. Bairro Alto has always been much more than that.
Bairro Alto is
about the people who live there, the small traders, the names of the streets, history. If you want to sample the real life of the neighbourhood, join one of the trips organised by +Skillz and the EVA project and then you’ll know exactly what Bairro Alto is. MP ??
Rua do Teixeira, 13 · Tel. 21 193 7976 · seg a sex / mon to fri
15h00 - 20h00 · sáb / sat 17h00 - 21h00 · www.bairroaltoe.com
BABEL FABRICO INFINITO Quem imagina que o paraíso é uma espécie de biblioteca, é porque ainda não passou pela livraria Babel no espaço da Fabrico Infinito. Ainda não se perdeu nas imensas lombadas empilhadas noutras lombadas de madeira, emparelhadas com objectos de design, abraçadas a títulos alheios, desarrumadas em originais estruturas suspensas. Ainda não raptou um livro para abri-lo sobre a mesa da esplanada e deixá-lo respirar antes de nele mergulhar. Quando o fizer, perceberá que o paraíso não é uma espécie de biblioteca, a Babel é que é uma espécie de paraíso. 3 If you thought paradise was a gigantic library, then that’s because you haven’t been to Babel at Fabrico Infinito yet. Because you haven’t lost yourself among the piles of books mixed with design objects, embracing random titles sitting untidily on original hanging structures. And because you haven’t grabbed a book and taken it outside to breathe before delving into its pages. When you do, you’ll realise that paradise is not a kind of library, but that Babel is a kind of paradise. MP 7C
Rua Dom Pedro V, 74 · Tel. 21 246 7629 / 21 380 1141
www.babel.pt · seg a sáb / mon to sat 11h00 - 22h00 CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 15