CASA DE AUTORES Não é uma casa para onde vão os autores quando são velhinhos, passar o resto dos dias a falar das obras feitas. É uma casa cheia de entusiasmo e energia criativa, onde vários artesãos se juntam para vender as suas criações. Nalua, Corte na Costura, Turquesa Pistachio, Filipa Branco, Be.de.Lite e À.ponto são as criadoras de serviço, a cadela Nina é a mascote e as meninas do cabeleireiro Scalp and Friends dão umas tesouradas a quem quiser um look mais artístico. Uma casa cheia de talento à espera da sua visita. Ideal para encontrar um presente original. 3 This is not a home for tired old writers to live out their last
© JOANA FREITAS
NEWS
days talking about their books. It is an establishment full of creative energy where artisans gather to sell their wares. Nalua, Corte na Costura, Turquesa Pistachio, Filipa Branco, Be.de.Lite e À.ponto are the in-house designers, Nina the dog is the mascot and the girls at the Scalp and Friends salon take care of the more artistic hair needs. There’s loads of talent on tap. So come and find an original gift for someone. MP 7H
Tv das Mercês, 20 · Tel. 21 347 6455 / 91 977 6677 · seg a
sáb / mon to sat 12h00-21h00 · www.casaautores.blogspot.com
CASA DA BICA Em vez de o querido mudar de casa, mais vale mudar de querido e vir à Casa da Bica, que por acaso, fica em pleno Bairro Alto. Um atelier aberto onde pode encontrar uma boa solução para estas questões caseiras, do projecto arquitectónico à decoração, passando pelo acompanhamento da obra. Quer deseje reabilitar a casa herdada, quer queira um serviço de consultoria, uma opinião profissional ou apenas comprar uma peça de design para dar um toque sofisticado e original à sua casa, este é, definitivamente, um espaço a visitar. 3 Instead of getting your other half to do up the house, get rid of him and come to Casa da Bica instead, an open studio with excellent solutions for home improvements, from architectural plans to decoration and project management. Whether you want to refurbish an old house, need some consulting, require professional advice or just want to buy a piece of design to give your home a sophisticated and original touch, this is most definitely a place you need to visit. MP 7H
Rua da Rosa, 14 F · Tel. 21 347 8398 / 91 325 4032
segunda a sexta / monday to friday 12h30-20h00 · sábado / saturday 10h30-13h00 · www.casadabica.pt CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 11